流離半世 - George Lam translation in German

流離半世

红酒 昙花 莲藕
浓厚 消逝 挽留
时间飘走 一点一分追究
难过 是我挥不去你衣袖
微风 郊游 演奏
甜美 欢乐 渴求
幸福之手 当天总摸不透
寻遍字词形容 说不出悔疚
人生找到不朽 没法直说这感受
流离半世 已经罕有热泪会流
恨错的竟可再拥有 方知根本很足够
捱过奈何 才会叹为何 如此消瘦
失落 飘泊 很够
惊叹 感动 以後
事过深秋 怎想都想不透
如今相拥最爱 百感都占有
流离半世 - 林子祥
人生找到不朽 没法直说这感受
流离半世 已经罕有热泪会流
恨错的竟可再拥有 方知根本很足够
捱过奈何 才会叹为何 如此消瘦
失落 飘泊 很够
惊叹 感动 以後
事过深秋 怎想都想不透
如今相拥最爱 百感都占有
流离半世 - 林子祥

Ein halbes Leben auf Wanderschaft

Rotwein, Nachtblüte, Lotuswurzel
Intensiv, entschwindet, festhalten
Die Zeit driftet davon, ich jage jedem Augenblick nach.
Der Kummer ist, dass ich deinen Ärmel nicht loslassen kann.
Leichte Brise, Ausflug, Musikspiel
Süße, Freude, Sehnsucht
Die Hand des Glücks, damals konnte ich sie nie fassen.
Ich suchte nach Worten zur Beschreibung, kann das Bedauern nicht aussprechen.
Im Leben etwas Ewiges gefunden, kann dieses Gefühl nicht direkt benennen.
Ein halbes Leben auf Wanderschaft, schon selten fließen heiße Tränen.
Dass ich das, was ich bereute, nun wiederhaben kann, lässt mich wissen: es war im Grunde genug.
Erst nachdem ich das Unvermeidliche ertrug, seufze ich, warum ich so mager bin.
Verlorenheit, Umherirren, es ist genug.
Staunen, Rührung, danach.
Die Sache liegt nach dem Spätherbst zurück, wie ich auch nachdenke, ich kann es nicht verstehen.
Nun umarme ich meine Liebste, alle Gefühle durchströmen mich.
Ein halbes Leben auf Wanderschaft - 林子祥
Im Leben etwas Ewiges gefunden, kann dieses Gefühl nicht direkt benennen.
Ein halbes Leben auf Wanderschaft, schon selten fließen heiße Tränen.
Dass ich das, was ich bereute, nun wiederhaben kann, lässt mich wissen: es war im Grunde genug.
Erst nachdem ich das Unvermeidliche ertrug, seufze ich, warum ich so mager bin.
Verlorenheit, Umherirren, es ist genug.
Staunen, Rührung, danach.
Die Sache liegt nach dem Spätherbst zurück, wie ich auch nachdenke, ich kann es nicht verstehen.
Nun umarme ich meine Liebste, alle Gefühle durchströmen mich.
Ein halbes Leben auf Wanderschaft - 林子祥