Lyrics and translation 林子祥 - 流離半世

流離半世

红酒 昙花 莲藕
浓厚 消逝 挽留
时间飘走 一点一分追究
难过 是我挥不去你衣袖
微风 郊游 演奏
甜美 欢乐 渴求
幸福之手 当天总摸不透
寻遍字词形容 说不出悔疚
人生找到不朽 没法直说这感受
流离半世 已经罕有热泪会流
恨错的竟可再拥有 方知根本很足够
捱过奈何 才会叹为何 如此消瘦
失落 飘泊 很够
惊叹 感动 以後
事过深秋 怎想都想不透
如今相拥最爱 百感都占有
流离半世 - 林子祥
人生找到不朽 没法直说这感受
流离半世 已经罕有热泪会流
恨错的竟可再拥有 方知根本很足够
捱过奈何 才会叹为何 如此消瘦
失落 飘泊 很够
惊叹 感动 以後
事过深秋 怎想都想不透
如今相拥最爱 百感都占有
流离半世 - 林子祥

流離半世

Vin rouge, éphémère, lotus
Épais, disparu, retenu
Le temps s'enfuit, chaque minute, chaque seconde à poursuivre
La tristesse, c'est que je ne peux pas enlever tes manches
Brise légère, excursion, jeu
Doux, joyeux, désireux
La main du bonheur, on ne pouvait pas la comprendre à l'époque
J'ai cherché des mots pour le décrire, je ne peux pas exprimer mon remords
La vie a trouvé l'immortalité, je ne peux pas dire ce sentiment
Errant pendant la moitié de ma vie, il est rare que des larmes coulent
Ce que j'ai détesté à tort, je peux le posséder à nouveau, je sais que c'est vraiment suffisant
Après avoir enduré la fatalité, je me demande pourquoi je suis si maigre
Perdu, errant, suffisant
Étonnement, émotion, après
Après l'automne profond, je ne peux toujours pas comprendre
Aujourd'hui, je t'embrasse, mon amour, tous les sentiments sont à moi
Errant pendant la moitié de ma vie - 林子祥
La vie a trouvé l'immortalité, je ne peux pas dire ce sentiment
Errant pendant la moitié de ma vie, il est rare que des larmes coulent
Ce que j'ai détesté à tort, je peux le posséder à nouveau, je sais que c'est vraiment suffisant
Après avoir enduré la fatalité, je me demande pourquoi je suis si maigre
Perdu, errant, suffisant
Étonnement, émotion, après
Après l'automne profond, je ne peux toujours pas comprendre
Aujourd'hui, je t'embrasse, mon amour, tous les sentiments sont à moi
Errant pendant la moitié de ma vie - 林子祥