Lyrics and translation 林子祥 - 緊靠一起

緊靠一起

在我的路裡 有過許多失意
記不起 痛到跌低多少次

但眼睛未哭過 傷口傷不到我
乃因在每一斜坡 你緊靠我

Stand by me (Stand by me Stand by me)
Oh... Stand By Me Stand By Me (Stand by me Stand by me)

高山或有一天 跌於深深海裡
震出億個浪 掃得世間都粉碎

然而就算浪不可擋 風波不管有幾多
你始終 始終緊靠我

Oh darling darling
Oh... Stand By Me（Stand by me）
Oh... Stand By Me Oh... Yeah... Stand By Me（Stand by me）

為我著緊 常共我靠緊
長路中雙手 是盞路燈
長贈我信心 和存在意義 教我笑得真

為我著緊 常共我靠緊
長路中雙手 是盞路燈
長贈我信心 和存在意義 教我笑得真

Stand by me

當一切通通變灰 當一切崩潰(Stand, stand, stand)
就算我怎不配 我始終緊靠你(Stand by me. Stand by me)
Oh darling darling

當一切通通變灰 當一切崩潰(Stand, stand, stand)
就算我怎不配 我始終緊靠你(Stand by me. Stand by me)
Oh Oh

當一切通通變灰 當一切崩潰(Stand, stand, stand)
就算我怎不配 我始終緊靠你(Stand by me. Stand by me)
Oh darling darling

當一切通通變灰 當一切崩潰(Stand, stand, stand)
就算我怎不配 我始終緊靠你...(Stand by me. Stand by me)

Rester ensemble

Dans mon chemin, j'ai connu beaucoup de déceptions
Je ne me souviens pas combien de fois j'ai été blessé et je suis tombé

Mais mes yeux n'ont jamais pleuré, les blessures ne m'ont jamais atteint
Car à chaque pente, tu es là pour me soutenir

Sois là pour moi (Sois là pour moi Sois là pour moi)
Oh... Sois là pour moi Sois là pour moi (Sois là pour moi Sois là pour moi)

La montagne un jour tombera dans les profondeurs de la mer
En créant des milliards de vagues, balayant tout le monde

Mais même si les vagues sont imparables, et les tempêtes sont nombreuses
Tu es toujours là, toujours là pour me soutenir

Oh chérie chérie
Oh... Sois là pour moi (Sois là pour moi)
Oh... Sois là pour moi Oh... Ouais... Sois là pour moi (Sois là pour moi)

Tu t'inquiètes pour moi, tu es toujours là pour me soutenir
Tes mains sur le long chemin sont un phare
Tu me donnes toujours de la confiance et un sens à l'existence, tu m'apprends à rire sincèrement

Tu t'inquiètes pour moi, tu es toujours là pour me soutenir
Tes mains sur le long chemin sont un phare
Tu me donnes toujours de la confiance et un sens à l'existence, tu m'apprends à rire sincèrement

Sois là pour moi

Quand tout devient gris, quand tout s'effondre (Sois là, sois là, sois là)
Même si je ne le mérite pas, je serai toujours là pour toi (Sois là pour moi. Sois là pour moi)
Oh chérie chérie

Quand tout devient gris, quand tout s'effondre (Sois là, sois là, sois là)
Même si je ne le mérite pas, je serai toujours là pour toi (Sois là pour moi. Sois là pour moi)
Oh Oh

Quand tout devient gris, quand tout s'effondre (Sois là, sois là, sois là)
Même si je ne le mérite pas, je serai toujours là pour toi (Sois là pour moi. Sois là pour moi)
Oh chérie chérie

Quand tout devient gris, quand tout s'effondre (Sois là, sois là, sois là)
Même si je ne le mérite pas, je serai toujours là pour toi...(Sois là pour moi. Sois là pour moi)