Lyrics and translation 林子祥 - 至少還有我在乎

至少還有我在乎

至少还有我在乎
林子祥
如果你有话 尽管对我说
如果你有爱 放心交给我
如果你很苦 我想分一半承受
但是你沉默 这教我怎么做
至少还有我在乎
就算所有人错过
这条长路不应该只有风
难道非要到明天
你才会发现
原来有个人一开始就在等
如果你要走 转身就能走
如果你要酒 一生陪你喝
如果你倦了 我仍是你的城堡
用整个世界 换一朵你的笑
如果你有话 尽管对我说
如果你有爱 放心交给我
如果你很苦 我想分一半承受
但是你沉默 这教我怎么做
至少还有我在乎
就算所有人错过
这条长路不应该只有风
难道非要到明天
你才会发现
原来有个人一开始就在等
至少还有我在乎
就算所有人错过
这条长路不应该只有风
难道非要到明天
你才会发现
原来有个人一开始就在等
至少还有我在乎
就算所有人错过
这条长路不应该只有风
难道非要到明天
你才会发现
原来有个人一开始就在等
原来有个人一开始就在等

Хотя бы я забочусь

Хотя бы я забочусь
Джордж Лам
Если хочешь что-то сказать, говори мне.
Если ты любишь, доверься мне.
Если тебе тяжело, я готов разделить твою боль.
Но ты молчишь, что же мне делать?
Хотя бы я забочусь,
Даже если все отвернутся.
Этот долгий путь не должен быть пустым.
Неужели нужно ждать до завтра,
Чтобы ты поняла,
Что кто-то ждет тебя с самого начала?
Если ты хочешь уйти, можешь уйти.
Если хочешь вина, я буду пить с тобой всю жизнь.
Если ты устала, я буду твоей крепостью.
Отдам весь мир за твою улыбку.
Если хочешь что-то сказать, говори мне.
Если ты любишь, доверься мне.
Если тебе тяжело, я готов разделить твою боль.
Но ты молчишь, что же мне делать?
Хотя бы я забочусь,
Даже если все отвернутся.
Этот долгий путь не должен быть пустым.
Неужели нужно ждать до завтра,
Чтобы ты поняла,
Что кто-то ждет тебя с самого начала?
Хотя бы я забочусь,
Даже если все отвернутся.
Этот долгий путь не должен быть пустым.
Неужели нужно ждать до завтра,
Чтобы ты поняла,
Что кто-то ждет тебя с самого начала?
Хотя бы я забочусь,
Даже если все отвернутся.
Этот долгий путь не должен быть пустым.
Неужели нужно ждать до завтра,
Чтобы ты поняла,
Что кто-то ждет тебя с самого начала?
Что кто-то ждет тебя с самого начала?