Lyrics and translation 林子祥 - 莫再悲
莫再悲
莫再傷
遇到悲哀休誇張
Cesse
de
gémir
Cesse
de
te
plaindre
Ne
sois
pas
pathétique
誰亦要經風與浪
誰遇挫敗不受傷
Tout
le
monde
doit
affronter
les
tempêtes
Tout
le
monde
vit
des
échecs
逝去的
莫再想
路正崎嶇更漫長
Ne
ressasse
pas
le
passé
Le
chemin
est
semé
d'embûches
何用嘆息風裏望
寶貴光陰笑著量
A
quoi
bon
soupirer
dans
le
vent
Profite
du
temps
qui
passe
愁和哀
風與霜
不會天天都探訪
Le
chagrin
et
la
peine
Ne
viennent
pas
toujours
te
rendre
visite
用幻想
與夢想
編織那遠大理想
Fais
preuve
d'imagination
Et
rêve
à
de
grands
projets
斜陽好
花正香
跟那寂寞和著唱
Le
soleil
couchant
est
beau
Les
fleurs
sont
parfumées
Chante
avec
la
solitude
歌聲一句句
跳越屏障赴遠方
Les
paroles
de
tes
chansons
Brûlent
les
frontières
et
voyagent
loin
默默的分享
默默的欣賞
路上一切美麗況
Partage
en
silence
Apprécie
en
silence
Toutes
les
belles
choses
人生總會碰著悲哀苦惱
為何流淚看
La
vie
nous
réserve
des
peines
et
des
souffrances
Pourquoi
pleurer
幸運不希罕
熱淚不輕淌
願做真正既硬漢
Ne
recherche
pas
la
chance
Ne
pleure
pas
facilement
Sois
un
vrai
dur
何必口說快樂
心中一個樣
Inutile
de
dire
que
tu
es
heureux
Si
ton
cœur
est
triste
莫再悲
莫再傷
遇到悲哀休誇張
Cesse
de
gémir
Cesse
de
te
plaindre
Ne
sois
pas
pathétique
誰亦要經風與浪
誰遇挫敗不受傷
Tout
le
monde
doit
affronter
les
tempêtes
Tout
le
monde
vit
des
échecs
逝去的
莫再想
路正崎嶇更漫長
Ne
ressasse
pas
le
passé
Le
chemin
est
semé
d'embûches
何用嘆息風裏望
寶貴光陰笑著量
A
quoi
bon
soupirer
dans
le
vent
Profite
du
temps
qui
passe
愁和哀
風與霜
不會天天都探訪
Le
chagrin
et
la
peine
Ne
viennent
pas
toujours
te
rendre
visite
用幻想
與夢想
編織那遠大理想
Fais
preuve
d'imagination
Et
rêve
à
de
grands
projets
斜陽好
花正香
跟那寂寞和著唱
Le
soleil
couchant
est
beau
Les
fleurs
sont
parfumées
Chante
avec
la
solitude
歌聲一句句
跳越屏障赴遠方
Les
paroles
de
tes
chansons
Brûlent
les
frontières
et
voyagent
loin
默默的分享
默默的欣賞
路上一切美麗況
Partage
en
silence
Apprécie
en
silence
Toutes
les
belles
choses
人生總會碰著悲哀苦惱
為何流淚看
La
vie
nous
réserve
des
peines
et
des
souffrances
Pourquoi
pleurer
幸運不希罕
熱淚不輕淌
願做真正既硬漢
Ne
recherche
pas
la
chance
Ne
pleure
pas
facilement
Sois
un
vrai
dur
何必口說快樂
心中一個樣
Inutile
de
dire
que
tu
es
heureux
Si
ton
cœur
est
triste
愁和哀
風與霜
不會天天都探訪
Le
chagrin
et
la
peine
Ne
viennent
pas
toujours
te
rendre
visite
用幻想
與夢想
編織那遠大理想
Fais
preuve
d'imagination
Et
rêve
à
de
grands
projets
斜陽好
花正香
跟那寂寞和著唱
Le
soleil
couchant
est
beau
Les
fleurs
sont
parfumées
Chante
avec
la
solitude
歌聲一句句
跳越屏障赴遠方
Les
paroles
de
tes
chansons
Brûlent
les
frontières
et
voyagent
loin
默默的分享
默默的欣賞
路上一切美麗況
Partage
en
silence
Apprécie
en
silence
Toutes
les
belles
choses
人生總會碰著悲哀苦惱
為何流淚看
La
vie
nous
réserve
des
peines
et
des
souffrances
Pourquoi
pleurer
幸運不希罕
熱淚不輕淌
願做真正既硬漢
Ne
recherche
pas
la
chance
Ne
pleure
pas
facilement
Sois
un
vrai
dur
何必口說快樂
心中一個樣
Inutile
de
dire
que
tu
es
heureux
Si
ton
cœur
est
triste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.