Lyrics and translation 林子祥 - 萬里天風伴我飛

萬里天風伴我飛

萬裏天風伴我飛
輕輕一躍又跨越新高峰
雲上恕不與人共舞
讓不羈腳步自分輕重

習慣孤身單獨對月
慣了一切自己自溝通
誰料到一次狂野
令我盡忘自我就此失控

將身放縱 我甘心放縱
越狂越愛身心不受控
星光裏望見你的笑容
突然便有熱流閃動
仿佛似詩 也許似夢
但卻轟出了雷電作用

令我傾心令我倒
不如不覺便不辨西東
唯願再擁你入懷抱
一心一意甘心為你失控

將身放縱 我甘心放縱
越狂越愛身心不受控
星光裏望見你的笑容
突然便有熱流閃動
仿佛似詩 也許似夢
但卻轟出了雷電作用

令我傾心令我倒
不如不覺便不辨西東
唯願再擁你入懷抱
一心一意樂意絕對失控

將身放縱 我甘心放縱
越狂越愛身心不受控
將身放縱 我甘心放縱
越狂越愛身心不受控

萬裏天風伴我飛

Десять тысяч ли попутного ветра

Десять тысяч ли попутного ветра несут меня ввысь,
легкий прыжок — и я покоряю новый пик.
Над облаками я не танцую ни с кем,
мои свободные шаги сами знают меру.

Привык в одиночестве беседовать с луной,
привык все решать и обсуждать сам с собой.
Кто бы мог подумать, что однажды страсть
заставит меня забыть себя, потерять контроль?

Отдаться чувствам, я готов отдаться им с головой,
чем безумнее, тем желаннее, тело и душа вне контроля.
В свете звезд вижу твою улыбку,
и внезапно меня пронзает горячая волна.
Словно это стихи, а может быть, сон,
но сила этого чувства подобна грому.

Ты покорила мое сердце, ты перевернула мой мир,
незаметно для себя я потерял чувство направления.
Хочу снова заключить тебя в объятия,
от всего сердца, с готовностью, потерять для тебя голову.

Отдаться чувствам, я готов отдаться им с головой,
чем безумнее, тем желаннее, тело и душа вне контроля.
В свете звезд вижу твою улыбку,
и внезапно меня пронзает горячая волна.
Словно это стихи, а может быть, сон,
но сила этого чувства подобна грому.

Ты покорила мое сердце, ты перевернула мой мир,
незаметно для себя я потерял чувство направления.
Хочу снова заключить тебя в объятия,
от всего сердца, с радостью, с абсолютной потерей контроля.

Отдаться чувствам, я готов отдаться им с головой,
чем безумнее, тем желаннее, тело и душа вне контроля.
Отдаться чувствам, я готов отдаться им с головой,
чем безумнее, тем желаннее, тело и душа вне контроля.

Десять тысяч ли попутного ветра несут меня ввысь.