Lyrics and translation 林子祥 - 街頭霸王榜

街頭霸王榜

空即是色 色即是空 空即是色即是色即是空
空即是色 色即是空 空即是色即是色即是空
皇后大道西又皇后大道东 皇后大道东转皇后大道中
皇后大道东上为何无皇宫 皇后大道中人民如潮涌
空即是色 色即是空 空即是色即是色即是空
《皇后大道东》
特别的爱给特别的你 我的寂寞逃不过你眼睛
特别的爱给特别的你 你让我越来越不相信自己
《特别的爱给特别的你》
每过一天每一天这醉者 便爱你多些再多些至满泻
我发觉我最爱与你编写 哦 以后明天的深夜
而每过一天每一天这情深者 便爱你多些然后再多一些
我最爱你与我这生一起 哦 哪惧明天风高路斜
《每天爱你多一些》
很远的地方有个女郎 名字叫做耶利亚
有人在传说她的眼睛 看了使你更年轻
耶利亚 神秘耶利亚 耶利耶利亚
耶利亚 神秘耶利亚 我一定要找到她
《耶利亚女郎》
Because I love U 求可一生一起
能与你上路 是多么美
Because I love U 雷雨也担得起
而这爱誓长青不死
《Because I love U》
没有去爱过怎知她美 没有你爱我问怎可脱俗
那管它世界未原谅我
《明天仍要继续》
反反复复仿佛的梦 多多少少揣测的情
不相信好梦 我却信爱情 能点起我生命
《半梦半醒》
是否我真的一无所有 心中怨恨难道要继续不断逃

是否我真的一无所有 不知那日才能够拥得所有

《一无所有》
一生何求 谁判决放弃与拥有
耗尽我这一生 触不到已跑开
一生何求 迷惘里永远看不透
没料到我所失的 经已是我的所有
《一生何求》
OH OHOH《相逢在雨中》
Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah《OH夜》
再会了让我哭 哭你我坚持仍然未能成事

再会了让我痛千次
《再会了》
你知道我在等你吗 你如果真的在乎我
又怎会让握花的手在风中颤抖
《你知道我在等你吗》
今夜你会不会来 你的爱还在不在
假使失去你 谁要未来 谁愿芳心离开
《今夜你会不会来》
狂抱拥不需休息的吻 不需呼吸空气
不需街中观众远离
微雨中身边车辆飞过 街里路人走过
交通灯催促过 剩下独是我跟巨
《敢爱敢做》
做个好汉子 热血热肠热 热胜红日光
《男儿当自强》
空即是色 色即是空 空即是色即是色即是空
空即是色 色即是空 空即是色即是色即是空
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
会有铁路城巴也会有的士 但是路线可能要问问何事
皇后大道西又皇后大道东 皇后大道东转皇后大道中
皇后大道东上为何无皇宫 皇后大道中人民如潮涌
《皇后大道东》
来日纵使千千阙歌 飘于远方我路上
来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮
都比不过这宵美丽 亦不可使我更欣赏
啊 因你今晚共我唱
《千千阙歌》
曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱 带泪尝仍然是好
未惧怕一生的波折伴到老
《凭着爱》
甜蜜地与爱人风里飞奔 高声欢呼你有情不枉这生
一声你愿意 一声我愿意 惊天爱再没有遗憾
《难得有情人》
寻一分钟的恋爱 而一分钟可找到什么
谈一分钟的天气 而一分钟可讲到什么
《一分钟都市一分钟恋爱》
爱上一个不回家的人 等待一扇不开启的门
善变的眼神紧闭的双唇 何必去苦苦强求苦苦追问
《爱上一个不回家的人》
同是天涯沦落人 在这伤心者通道上同行
也许不必知道我是谁 无谓令你令你令你令你又再又再考虑
同是天涯沦落人 相逢何必曾相识 也许不必知道我是谁
无谓令你令你令你又令我令我令我 哂气
《相逢何必曾相识》
世事多变岂可尽如人愿 我一切决定都系无乜意义

我拍着心口不可再失败 老虎都要得要得要得得得得一定得
《世事多变》
欲望JANGO JANGO JANGO 欲望JANGO JANGO JANGO
欲望JANGO JANGO JANGO 欲望JANGO JANGO JANGO
《欲望野兽街》
真心爱心信心决心 再加些温馨笑声创造阳光
来吧笑吧灵魂共舞吧 热情创造灿烂阳光
长夜暗夜全换景况 抬头尽是美丽灿烂阳光
《心里的阳光》
皇后大道西又皇后大道东 皇后大道东转皇后大道中
皇后大道东上为何无皇宫 皇后大道中人民如潮涌
《皇后大道东》
情如暗里三只蚊 夜静之中半夜三更
默令我的心脉亦没法可安枕 你给我热吻
《一只蚊》
象你这般深爱他 心里只得一个他
他偏却太傲气 见面也不多说话
要坦率分析 为何没法得到他 心里长留下旧创疤
《失恋》
你话唔俾面 他话唔赏面 似为名节做奴隶

你都咪话唔俾面 咪话唔赏面 似用人脸造钱币
《俾面派对》
火烫火烫火烫的心窝 不理不理不理如何
今晚今晚今晚再高歌 全人类尽举起手拍和
《全人类高歌》
WOO 同张国荣 WOO 脑交战
踏着脚在怀念昨天的你 夜是渗着前事全挥不去
若是你在明日能得一见 就让我在怀里重得温暖
《无心睡眠》
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜TV萤幕继续旧形象
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
会有铁路城巴也会有的士 但是路线可能要问问何事
皇后大道西又皇后大道东 皇后大道东转皇后大道中
皇后大道东上为何无皇宫 皇后大道中人民如潮涌
皇后大道西又皇后大道东 皇后大道东转皇后大道中
皇后大道东上为何无皇宫 皇后大道中人民如潮涌
《皇后大道东》

Le hit-parade de la rue

Le vide est la forme, la forme est le vide, le vide est la forme, la forme est le vide, la forme est le vide.
Le vide est la forme, la forme est le vide, le vide est la forme, la forme est le vide, la forme est le vide.
Queen's Road West puis Queen's Road East, Queen's Road East se transforme en Queen's Road Central.
Pourquoi il n'y a pas de palais sur Queen's Road East ? Les gens affluent sur Queen's Road Central.
Le vide est la forme, la forme est le vide, le vide est la forme, la forme est le vide, la forme est le vide.
《Queen's Road East》
Un amour particulier pour toi, ma solitude ne peut échapper à tes yeux.
Un amour particulier pour toi, tu me fais de plus en plus douter de moi.
《Un amour particulier pour toi》
Chaque jour qui passe, cet ivrogne t’aime de plus en plus, de plus en plus jusqu’à déborder.
Je me rends compte que j’aime le plus écrire avec toi, oh, dans les profondeurs de la nuit de demain.
Et chaque jour qui passe, ce passionné t’aime de plus en plus, puis un peu plus encore.
Je t’aime le plus, toi et moi, pour toute la vie, oh, je n’ai pas peur que le vent soit fort et que le chemin soit incliné demain.
《Je t’aime un peu plus chaque jour》
Il y a une jeune femme très loin, son nom est Yeliya.
Les gens racontent que ses yeux te font paraître plus jeune.
Yeliya, mystérieuse Yeliya, Yeliya.
Yeliya, mystérieuse Yeliya, je dois la trouver.
《La jeune femme Yeliya》
Because I love U, j’espère que nous pourrons passer toute notre vie ensemble.
C’est tellement beau de pouvoir marcher à tes côtés.
Because I love U, je peux supporter la pluie et le tonnerre.
Et cet amour sera toujours vert et immortel.
《Because I love U》
Comment savoir qu’elle est belle si on ne l’a jamais aimée ? Comment savoir si je suis libéré de tout sans ton amour pour moi ?
Que le monde ne me pardonne pas.
《Demain, je continuerai》
Rêve répétitif, sentiment plus ou moins spéculatif.
Je ne crois pas aux beaux rêves, mais je crois en l’amour, il peut allumer ma vie.
《Mi-rêve mi-éveil》
Est-ce que je n’ai vraiment rien ? La haine dans mon cœur, dois-je continuer à fuir sans cesse ?

Est-ce que je n’ai vraiment rien ? Je ne sais pas quand j’aurai tout.

《N’avoir rien》
Que rechercher dans une vie, qui juge si l’on abandonne ou si l’on possède.
J’ai épuisé toute ma vie, je n’ai pas pu atteindre ce qui s’est enfui.
Que rechercher dans une vie, je ne vois jamais clair dans le dédale.
Je n’aurais jamais pensé que ce que j’avais perdu était déjà tout ce que j’avais.
《Que rechercher dans une vie》
OH OHOH《Rencontre sous la pluie》
Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah《Oh la nuit》
Au revoir, fais-moi pleurer, pleurer pour toi, je persiste, mais je n’ai toujours pas réussi.

Au revoir, fais-moi souffrir mille fois.
《Au revoir》
Tu sais que je t’attends, si tu te soucies vraiment de moi,
Pourquoi la main qui tient mes fleurs tremble-t-elle dans le vent ?
《Tu sais que je t’attends》
Viendras-tu ce soir ? Ton amour est-il toujours là ?
Si je te perds, qui voudra l’avenir, qui voudra partir du cœur ?
《Viendras-tu ce soir》
Embrassement fou, baiser sans repos, sans besoin d’air.
Pas besoin de spectateurs dans la rue, restez loin.
Sous une légère pluie, les voitures passent, les passants passent.
Les feux de circulation pressent, il ne reste que moi et le géant.
《Oser aimer, oser faire》
Sois un bon homme, chaud de sang, chaud de cœur, chaud, plus chaud que le soleil rouge.
《Un homme doit être fort》
Le vide est la forme, la forme est le vide, le vide est la forme, la forme est le vide, la forme est le vide.
Le vide est la forme, la forme est le vide, le vide est la forme, la forme est le vide, la forme est le vide.
Un ami intime se dit au revoir et s’en va de cette ville, il faut compter sur les grands camarades pour trouver de nouvelles idées.
Il y aura des trains, des bus et des taxis, mais il faut peut-être demander l’itinéraire.
Queen’s Road West puis Queen’s Road East, Queen’s Road East se transforme en Queen’s Road Central.
Pourquoi il n’y a pas de palais sur Queen’s Road East ? Les gens affluent sur Queen’s Road Central.
《Queen’s Road East》
Même si des milliers de chansons flottent au loin sur ma route un jour,
Même si des milliers d’étoiles brillent plus que la lune ce soir,
Elles ne seront pas aussi belles que ce soir, elles ne me feront pas plus apprécier.
Ah, parce que tu chantes avec moi ce soir.
《Des milliers de chansons》
J’ai trébuché dans ces hauts et ces bas, ces courbes et ces détours.
Je me suis rendu compte que le bonheur et la simplicité étaient déjà très bons.
Le plus beau reste l’amour, même avec des larmes, c’est toujours bon.
Je n’ai pas peur des difficultés de la vie jusqu’à la fin.
《Par amour》
Courir dans le vent avec ton amour, chanter à haute voix, tu as de l’amour, ça vaut la peine de vivre.
Tu dis oui, je dis oui, un amour qui secoue le ciel, sans regret.
《C’est rare d’avoir un amant》
Trouver une minute d’amour, et que peut-on trouver en une minute ?
Parler du temps pendant une minute, et de quoi peut-on parler en une minute ?
《Une minute de ville, une minute d’amour》
Tomber amoureux d’un homme qui ne rentre pas à la maison, attendre une porte qui ne s’ouvre pas.
Des yeux changeants, des lèvres serrées, pourquoi s’efforcer de demander, pourquoi s’efforcer de questionner.
《Tomber amoureux d’un homme qui ne rentre pas à la maison》
Nous sommes tous des âmes errantes, marchant ensemble sur ce chemin de tristesse.
Peut-être que tu n’as pas besoin de savoir qui je suis, ne me fais pas penser, penser, penser, penser encore et encore.
Nous sommes tous des âmes errantes, pourquoi avons-nous besoin de nous connaître ? Peut-être que tu n’as pas besoin de savoir qui je suis.
Ne me fais pas penser, penser, penser encore, me faire bouillir.
《Pourquoi avons-nous besoin de nous connaître》
Les choses changent tellement dans la vie, comment peuvent-elles être comme on le souhaite ? Toutes mes décisions n’ont aucun sens.

Je me frappe la poitrine, je ne peux plus échouer, le tigre doit, doit, doit, doit, doit, doit, doit, doit absolument.
《Les choses changent tellement dans la vie》
Désir JANGO JANGO JANGO Désir JANGO JANGO JANGO
Désir JANGO JANGO JANGO Désir JANGO JANGO JANGO
《La rue des bêtes de désir》
Sincérité, amour, confiance, détermination, ajoutons un peu de chaleur et de rires pour créer le soleil.
Viens, ris, danse avec ton âme, la passion crée un soleil radieux.
La longue nuit, la nuit sombre, tout change, lève les yeux, il n’y a que la beauté et le soleil radieux.
《Le soleil dans mon cœur》
Queen’s Road West puis Queen’s Road East, Queen’s Road East se transforme en Queen’s Road Central.
Pourquoi il n’y a pas de palais sur Queen’s Road East ? Les gens affluent sur Queen’s Road Central.
《Queen’s Road East》
L’amour est comme trois moustiques dans le noir, au milieu de la nuit, à minuit.
J’ordonne silencieusement à mon cœur de ne pas pouvoir dormir, tu me donnes un baiser brûlant.
《Un moustique》
Aimer quelqu’un aussi profondément que toi, il n’y a que lui dans ton cœur.
Mais il est trop arrogant, il ne dit pas grand-chose quand il te voit.
Analyser franchement, pourquoi ne peux-tu pas l’avoir ? Des vieilles cicatrices restent dans ton cœur.
《Amour perdu》
Tu dis que tu n’es pas d’accord, il dit que tu n’es pas d’accord, comme si tu étais esclave de l’honneur.

Tu dis que tu n’es pas d’accord, ne dis pas que tu n’es pas d’accord, comme si tu faisais de la monnaie avec des visages humains.
《La fête de l’accord》
Un cœur chaud, chaud, chaud, ne fait rien, ne fait rien, ne fait rien.
Ce soir, ce soir, ce soir, chantons encore plus haut, toute l’humanité lève les mains et applaudit.
《Toute l’humanité chante》
WOO avec Leslie Cheung WOO, la guerre des cerveaux.
Marchant sur mes pieds en me souvenant de toi hier, la nuit est imprégnée de choses passées, je ne peux pas les oublier.
Si je peux te voir demain, laisse-moi retrouver la chaleur dans mes bras.
《Insomnie》
Ce bel ami se dit au revoir et est aussi beau, l’écran de télévision continue de montrer sa vieille image nuit après nuit.
Quand ce jour arrivera, tout le monde applaudira en fêtant, le visage sur la pièce de monnaie deviendra une statue de martyr.
Un ami intime se dit au revoir et s’en va de cette ville, il faut compter sur les grands camarades pour trouver de nouvelles idées.
Il y aura des trains, des bus et des taxis, mais il faut peut-être demander l’itinéraire.
Queen’s Road West puis Queen’s Road East, Queen’s Road East se transforme en Queen’s Road Central.
Pourquoi il n’y a pas de palais sur Queen’s Road East ? Les gens affluent sur Queen’s Road Central.
Queen’s Road West puis Queen’s Road East, Queen’s Road East se transforme en Queen’s Road Central.
Pourquoi il n’y a pas de palais sur Queen’s Road East ? Les gens affluent sur Queen’s Road Central.
《Queen’s Road East》