零時十分 - George Lamtranslation in German
零時十分
倚窗看外暗燈
Zehn
nach
Mitternacht,
am
Fenster
lehnend,
blicke
ich
auf
die
dunklen
Laternen
draußen.
迷途夜雨靜吻路人
Verirrter
Nachtregen
küsst
leise
die
Passanten.
曾在雨中
你低聲的說
Einst
im
Regen
hast
du
leise
gesagt:
Happy
birthday
my
loved
one
Happy
birthday
my
loved
one
為何現今
只得我呆望雨絲
Warum
starre
jetzt
nur
ich
auf
die
Regenfäden?
呆呆坐至夜半二時
Sitze
starr
bis
zwei
Uhr
nachts.
拿著兩杯凍的香檳說
Halte
zwei
Gläser
kalten
Champagners
und
sage:
Happy
birthday
to
me
Happy
birthday
to
me
綿綿夜雨
無言淚珠
Sanfter
Nachtregen,
stille
Tränen.
陪我慶祝今次生辰
Begleiten
mich,
diesen
Geburtstag
zu
feiern.
綿綿夜雨
無言淚珠
Sanfter
Nachtregen,
stille
Tränen.
齊來為我添氣氛
Kommen
zusammen,
um
für
mich
Atmosphäre
zu
schaffen.
無人夜中
穿起那明艷舞衣
In
der
menschenleeren
Nacht,
ziehe
ich
jene
festliche
Kleidung
an.
呆呆獨坐直至六時
Sitze
starr
alleine
bis
sechs
Uhr
morgens.
拿著兩杯暖的香檳說
Halte
zwei
Gläser
warmen
Champagners
und
sage:
Happy
birthday
to
me
Happy
birthday
to
me
為何現今
只得我呆望雨絲
Warum
starre
jetzt
nur
ich
auf
die
Regenfäden?
呆呆坐至夜半二時
Sitze
starr
bis
zwei
Uhr
nachts.
拿著兩杯凍的香檳說
Halte
zwei
Gläser
kalten
Champagners
und
sage:
Happy
birthday
to
me
Happy
birthday
to
me
綿綿夜雨
無言淚珠
Sanfter
Nachtregen,
stille
Tränen.
陪我慶祝今次生辰
Begleiten
mich,
diesen
Geburtstag
zu
feiern.
綿綿夜雨
無言淚珠
Sanfter
Nachtregen,
stille
Tränen.
齊來為我添氣氛
Kommen
zusammen,
um
für
mich
Atmosphäre
zu
schaffen.
無人夜中
穿起那明艷舞衣
In
der
menschenleeren
Nacht,
ziehe
ich
jene
festliche
Kleidung
an.
呆呆獨坐直至六時
Sitze
starr
alleine
bis
sechs
Uhr
morgens.
拿著兩杯暖的香檳說
Halte
zwei
Gläser
warmen
Champagners
und
sage:
Happy
birthday
to
me
Happy
birthday
to
me
拿著兩杯暖的香檳說
Halte
zwei
Gläser
warmen
Champagners
und
sage:
Happy
birthday
to
me
Happy
birthday
to
me
Rate the translation
1
在水中央
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
Attention! Feel free to leave feedback.