林宇中 - Mr.不倒翁 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 林宇中 - Mr.不倒翁




Mr.不倒翁
Mr. Tumbleweed
Mr.不倒翁
Mr. Tumbleweed
不失控 我不失控
Don't lose control, I don't lose control
你越是撞我越是摇摆轻松
The more you crash, the more I sway with ease
我滑溜溜的屁股任你摔也摔不痛
My slippery behind lets you fall without pain
有360度的变通
I have 360 degrees of flexibility
不是萌 我不是萌
It's not cute, it's not cute
这是我甘心送给你的笑容
It's my smile that I willingly give you
我肥嘟嘟的脸孔永远都是那么红
My chubby face is always so rosy
可爱的面对任何戏弄
Facing any teasing with cuteness
Oh 左往右 Oh 动一动
Oh left to right, oh move it move it
Oh 摇摇手bye bye我不送
Oh wave goodbye, I won't deliver
左右动一动 摇摇手bye bye我不送
Left, right, move it move it, wave goodbye, I won't deliver
Oh 前往后 Oh 动一动
Oh forward to back, oh move it move it
Oh 鞠鞠躬谢谢你爱过我
Oh bow in thanks for your love
前后动一动 鞠鞠躬谢谢爱过我
Forward, back, move it move it, bow in thanks for your love
Hi Mr.不倒 不倒 不倒 不倒翁
Hi Mr. Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
不摇 不摇 不摇 不摇控
Don't shake, don't shake, don't shake, don't lose control
傻傻的付出 敢敢的结束
Foolishly devoted, boldly ending
有没 有哭 我都好好的稳住
No, no, no crying, I'll hold on
不倒 不倒 不倒 不倒翁
Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
不要 不要 不要 不要碰
Don't, don't, don't, don't touch
除非是你想要真真切切好好跟我跳个舞
Unless you want to genuinely dance with me
来跳个舞 谁都不先停住
Let's dance, neither of us stopping first
不失控 我不失控
Don't lose control, I don't lose control
你越是撞我越是摇摆轻松
The more you crash, the more I sway with ease
我滑溜溜的屁股任你摔也摔不痛
My slippery behind lets you fall without pain
有360度的变通
I have 360 degrees of flexibility
不是萌 我不是萌
It's not cute, I'm not cute
这是我甘心送给你的笑容
It's my smile that I willingly give you
我肥嘟嘟的脸孔永远都是那么红
My chubby face is always so rosy
可爱的面对任何戏弄
Facing any teasing with cuteness
Oh 左往右 Oh 动一动
Oh left to right, oh move it move it
Oh 摇摇手bye bye我不送
Oh wave goodbye, I won't deliver
左右动一动 摇摇手bye bye我不送
Left, right, move it move it, wave goodbye, I won't deliver
Oh 前往后 Oh 动一动
Oh forward to back, oh move it move it
Oh 鞠鞠躬谢谢你爱过我
Oh bow in thanks for your love
前后动一动 鞠鞠躬谢谢爱过我
Forward, back, move it move it, bow in thanks for your love
Hi Mr.不倒 不倒 不倒 不倒翁
Hi Mr. Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
不摇 不摇 不摇 不摇控
Don't shake, don't shake, don't shake, don't lose control
傻傻的付出 敢敢的结束
Foolishly devoted, boldly ending
有没 有哭 我都好好的稳住
No, no, no crying, I'll hold on
不倒 不倒 不倒 不倒翁
Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
不要 不要 不要 不要碰
Don't, don't, don't, don't touch
除非是你想要真真切切好好跟我跳个舞
Unless you want to genuinely dance with me
来跳个舞 谁都不先停住
Let's dance, neither of us stopping first
Hi Mr.不倒 不倒 不倒 不倒翁
Hi Mr. Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
不摇 不摇 不摇 不摇控
Don't shake, don't shake, don't shake, don't lose control
傻傻的付出 敢敢的结束
Foolishly devoted, boldly ending
有没 有哭 我都好好的稳住
No, no, no crying, I'll hold on
不倒 不倒 不倒 不倒翁
Tumbleweed, Tumbleweed, Tumbleweed
不要 不要 不要 不要碰
Don't, don't, don't, don't touch
除非是你想要真真切切好好跟我跳个舞
Unless you want to genuinely dance with me
来跳个舞 谁都不先停住
Let's dance, neither of us stopping first
才幸福
Only then can we be happy





Writer(s): Rynn Lim 林宇中


Attention! Feel free to leave feedback.