不打祥的店 - 林宇中 translation in French

不打祥的店

不打祥的店
欢迎您

任夜市将我收留在人来人往
爱你被高高挂在每一个路边摊
出卖了我还离不开这个招牌
买到整夜的孤单
任捷运载我到没有你的地方
才发觉原来你永远都在下一站
想起的速度总比忘掉快半秒
还没赶上就疯掉(泪驾着回忆在奔跑)
天要亮了心绕你脸孔一圈(找不到接点)
你和我之间未紧贴就遥远(再也看不见)
说爱我的声音转到谁耳边
叫他也失眠 走我走过的街
你却是永不打烊酌店

任夜市将我收留在人来人往
爱你被高高挂在每一个路边摊
出卖了我还离不开这个招牌
买到整夜的孤单
任捷运载我到没有你的地方
才发觉原来你永远都在下一站
想起的速度总比忘掉快半秒
还没赶上就疯掉(泪驾着回忆在奔跑)
天要亮了心绕你脸孔一圈(找不到接点)
你和我之间未紧贴就遥远(再也看不见)
说爱我的声音转到谁耳边
叫他也失眠 走我走过的街
你却是永不打烊酌店

(泪驾着回忆在奔跑)
天要亮了心绕你脸孔一圈(找不到接点)
你和我之间未紧贴就遥远(再也看不见)
说爱我的声音转到谁耳边
叫他也失眠 走我走过的街
你却是永不打烊酌店

Le magasin qui ne ferme jamais

Le magasin qui ne ferme jamais
Bienvenue

Laisse le marché nocturne me recueillir au milieu de la foule
Je t'aime, tu es accroché à chaque stand de rue
Tu me vends et pourtant je ne peux pas m'éloigner de cette enseigne
J'achète toute une nuit de solitude
Laisse le métro m'emmener là où tu n'es pas
Je me rends compte que tu es toujours à la station suivante
Se souvenir est toujours plus rapide que d'oublier d'une demi-seconde
Je ne te rattrape jamais, je perds la tête (les larmes courent avec les souvenirs)
L'aube se lève, mon cœur tourne autour de ton visage (je ne trouve pas de point d'accroche)
Entre toi et moi, il n'y a pas de contact, c'est déjà loin (je ne te vois plus)
La voix qui dit que je t'aime, à qui va-t-elle?
Pour qu'il soit insomniaque aussi, qu'il marche dans les rues où j'ai marché
Toi, tu es un magasin qui ne ferme jamais

Laisse le marché nocturne me recueillir au milieu de la foule
Je t'aime, tu es accroché à chaque stand de rue
Tu me vends et pourtant je ne peux pas m'éloigner de cette enseigne
J'achète toute une nuit de solitude
Laisse le métro m'emmener là où tu n'es pas
Je me rends compte que tu es toujours à la station suivante
Se souvenir est toujours plus rapide que d'oublier d'une demi-seconde
Je ne te rattrape jamais, je perds la tête (les larmes courent avec les souvenirs)
L'aube se lève, mon cœur tourne autour de ton visage (je ne trouve pas de point d'accroche)
Entre toi et moi, il n'y a pas de contact, c'est déjà loin (je ne te vois plus)
La voix qui dit que je t'aime, à qui va-t-elle?
Pour qu'il soit insomniaque aussi, qu'il marche dans les rues où j'ai marché
Toi, tu es un magasin qui ne ferme jamais

(les larmes courent avec les souvenirs)
L'aube se lève, mon cœur tourne autour de ton visage (je ne trouve pas de point d'accroche)
Entre toi et moi, il n'y a pas de contact, c'est déjà loin (je ne te vois plus)
La voix qui dit que je t'aime, à qui va-t-elle?
Pour qu'il soit insomniaque aussi, qu'il marche dans les rues où j'ai marché
Toi, tu es un magasin qui ne ferme jamais