Lyrics and French translation 林宇中 - 不轉木馬
一刚开始
爱情是游乐场
Au
début,
l'amour
était
un
parc
d'attractions
你和我就好像
一对旋转木马
Toi
et
moi,
nous
étions
comme
un
manège
转呀转
世界就越来越灿烂
Tournant,
tournant,
le
monde
devenait
de
plus
en
plus
brillant
我以为快乐就是那么简单
Je
pensais
que
le
bonheur
était
aussi
simple
夜很漫长
音乐却那么短
La
nuit
était
longue,
mais
la
musique
si
courte
原来灯光一暗
我们就得停下
Dès
que
les
lumières
s'éteignaient,
nous
devions
nous
arrêter
慌呀慌
你留下一盒爆米花
En
panique,
tu
as
laissé
un
seau
de
popcorn
两个人的甜
一个人苦苦的尝
La
douceur
de
nous
deux,
je
la
savoure
amèrement
tout
seul
不转了不转了
不做你的木马
Pas
de
manège,
pas
de
manège,
je
ne
serai
plus
ton
manège
停在这一个曾欢笑过的地方
Arrêtons-nous
à
cet
endroit
où
nous
avons
ri
ensemble
我还天真的以为可以地老天荒
Je
croyais
encore
naïvement
que
nous
pourrions
vivre
pour
toujours
却转阿转阿转到了天昏地暗
Mais
nous
avons
tourné,
tourné,
tourné
jusqu'à
ce
que
le
ciel
devienne
sombre
不转了不转了
不做你的木马
Pas
de
manège,
pas
de
manège,
je
ne
serai
plus
ton
manège
幸福在最后一圈才分出真假
Le
bonheur
s'est
révélé
à
la
dernière
rotation
原来你带我来游乐场只为了好玩
Tu
m'as
amené
au
parc
d'attractions
juste
pour
t'amuser
我却当它是一个天堂
Je
l'ai
pris
pour
un
paradis
夜很漫长
音乐却那么短
La
nuit
était
longue,
mais
la
musique
si
courte
原来灯光一暗
我们就得停下
Dès
que
les
lumières
s'éteignaient,
nous
devions
nous
arrêter
慌呀慌
你留下一盒爆米花
En
panique,
tu
as
laissé
un
seau
de
popcorn
两个人的甜
一个人苦苦的尝
La
douceur
de
nous
deux,
je
la
savoure
amèrement
tout
seul
不转了不转了
不做你的木马
Pas
de
manège,
pas
de
manège,
je
ne
serai
plus
ton
manège
停在这一个曾欢笑过的地方
Arrêtons-nous
à
cet
endroit
où
nous
avons
ri
ensemble
我还天真的以为可以地老天荒
Je
croyais
encore
naïvement
que
nous
pourrions
vivre
pour
toujours
却转阿转阿转到了天昏地暗
Mais
nous
avons
tourné,
tourné,
tourné
jusqu'à
ce
que
le
ciel
devienne
sombre
不转了不转了
不做你的木马
Pas
de
manège,
pas
de
manège,
je
ne
serai
plus
ton
manège
幸福在最后一圈才分出真假
Le
bonheur
s'est
révélé
à
la
dernière
rotation
原来你带我来游乐场只为了好玩
Tu
m'as
amené
au
parc
d'attractions
juste
pour
t'amuser
我却当它是一个天堂
Je
l'ai
pris
pour
un
paradis
不转了不转了
不做你的木马
Pas
de
manège,
pas
de
manège,
je
ne
serai
plus
ton
manège
停在这一个曾欢笑过的地方
Arrêtons-nous
à
cet
endroit
où
nous
avons
ri
ensemble
我还天真的以为可以地老天荒
Je
croyais
encore
naïvement
que
nous
pourrions
vivre
pour
toujours
却转阿转阿转到了天昏地暗
Mais
nous
avons
tourné,
tourné,
tourné
jusqu'à
ce
que
le
ciel
devienne
sombre
不转了不转了
不做你的木马
Pas
de
manège,
pas
de
manège,
je
ne
serai
plus
ton
manège
幸福在最后一圈才分出真假
Le
bonheur
s'est
révélé
à
la
dernière
rotation
原来你带我来游乐场只为了好玩
Tu
m'as
amené
au
parc
d'attractions
juste
pour
t'amuser
我却当它是一个天堂
Je
l'ai
pris
pour
un
paradis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.