Lyrics and translation 林宇中 - 優雅的分手

優雅的分手

林宇中

優雅的分手

你用淡淡的微笑 結束了拉扯
沉默在我們之間 狠狠的分割
你用溫柔的眼神 好像看透了什麼
頭也不回了 淚也不流了 腳步輕鬆的走了

優雅的分手 對我來說卻是殘忍的
最狠的報復 是面不改色
太多的不捨 一時之間都束手無策
我寧可你難過 跟我交惡 不要一副無所謂的撤

優雅的分手 為了留我狼狽的一個
其實我知道 你心也粉碎了
你忍住眼淚 忍住傷悲 偽裝的完美
卻還是忍不住離開我了

你用淡淡的微笑 結束了拉扯
沉默在我們之間狠狠的分割
你用溫柔的眼神 好像看透了什麼
頭也不回了 淚也不流了 腳步輕鬆的走了

優雅的分手 對我來說卻是殘忍的
最狠的報復 是面不改色
太多的不捨 一時之間都束手無策
我寧可你難過 跟我交惡 不要一副無所謂的撤

優雅的分手 為了留我狼狽的一個
其實我知道 你心也粉碎了
你忍住眼淚 忍住傷悲 偽裝的完美
卻還是忍不住離開我了

優雅的分手 為了留我狼狽的一個
其實我知道 你心也粉碎了
你忍住眼淚 忍住傷悲 偽裝的完美
卻還是忍不住離開我了
最後你還是優雅的走了

Une séparation élégante

Lin Yuzhong

Une séparation élégante

Tu as mis fin à nos disputes avec un léger sourire
Le silence entre nous a tranché brutalement
Tes yeux doux semblaient tout comprendre
Tu es parti sans te retourner, sans verser une larme, les pas légers

Une séparation élégante, pour moi, elle est cruelle
La pire des vengeances, c'est l'indifférence
Tant de regrets, je ne sais quoi faire
Je préférerais que tu sois triste, que tu te disputes avec moi, plutôt que d'abandonner avec indifférence

Une séparation élégante, pour me laisser seul et abattu
Je sais que ton cœur est brisé
Tu retiens tes larmes, tu retiens ta tristesse, tu es parfait
Mais tu n'as pas pu t'empêcher de me quitter

Tu as mis fin à nos disputes avec un léger sourire
Le silence entre nous a tranché brutalement
Tes yeux doux semblaient tout comprendre
Tu es parti sans te retourner, sans verser une larme, les pas légers

Une séparation élégante, pour moi, elle est cruelle
La pire des vengeances, c'est l'indifférence
Tant de regrets, je ne sais quoi faire
Je préférerais que tu sois triste, que tu te disputes avec moi, plutôt que d'abandonner avec indifférence

Une séparation élégante, pour me laisser seul et abattu
Je sais que ton cœur est brisé
Tu retiens tes larmes, tu retiens ta tristesse, tu es parfait
Mais tu n'as pas pu t'empêcher de me quitter

Une séparation élégante, pour me laisser seul et abattu
Je sais que ton cœur est brisé
Tu retiens tes larmes, tu retiens ta tristesse, tu es parfait
Mais tu n'as pas pu t'empêcher de me quitter
Finalement, tu es parti avec élégance