Lyrics and translation 林宇中 - 優雅的分手

優雅的分手

林宇中

優雅的分手

你用淡淡的微笑 結束了拉扯
沉默在我們之間 狠狠的分割
你用溫柔的眼神 好像看透了什麼
頭也不回了 淚也不流了 腳步輕鬆的走了

優雅的分手 對我來說卻是殘忍的
最狠的報復 是面不改色
太多的不捨 一時之間都束手無策
我寧可你難過 跟我交惡 不要一副無所謂的撤

優雅的分手 為了留我狼狽的一個
其實我知道 你心也粉碎了
你忍住眼淚 忍住傷悲 偽裝的完美
卻還是忍不住離開我了

你用淡淡的微笑 結束了拉扯
沉默在我們之間狠狠的分割
你用溫柔的眼神 好像看透了什麼
頭也不回了 淚也不流了 腳步輕鬆的走了

優雅的分手 對我來說卻是殘忍的
最狠的報復 是面不改色
太多的不捨 一時之間都束手無策
我寧可你難過 跟我交惡 不要一副無所謂的撤

優雅的分手 為了留我狼狽的一個
其實我知道 你心也粉碎了
你忍住眼淚 忍住傷悲 偽裝的完美
卻還是忍不住離開我了

優雅的分手 為了留我狼狽的一個
其實我知道 你心也粉碎了
你忍住眼淚 忍住傷悲 偽裝的完美
卻還是忍不住離開我了
最後你還是優雅的走了

Изящное расставание

Лин Юйчжун

Изящное расставание

Ты легкой улыбкой закончила наши препирательства,
Молчание между нами все безжалостно разрушило.
Ты нежным взглядом, казалось, все поняла,
Не оборачиваясь, не проронив ни слезинки, легко ушла.

Твое изящное расставание для меня — жестокость,
Самая жестокая месть — твое безразличие.
Столько сожалений, а я совершенно беспомощен.
Я предпочел бы, чтобы ты грустила, ссорилась со мной, чем вот так равнодушно уходила.

Изящное расставание, чтобы оставить меня в смятении,
На самом деле я знаю, что твое сердце тоже разбито.
Ты сдерживаешь слезы, сдерживаешь печаль, притворяясь сильной,
Но все же не можешь удержаться и уходишь от меня.

Ты легкой улыбкой закончила наши препирательства,
Молчание между нами безжалостно разрушило.
Ты нежным взглядом, казалось, все поняла,
Не оборачиваясь, не проронив ни слезинки, легко ушла.

Твое изящное расставание для меня — жестокость,
Самая жестокая месть — твое безразличие.
Столько сожалений, а я совершенно беспомощен.
Я предпочел бы, чтобы ты грустила, ссорилась со мной, чем вот так равнодушно уходила.

Изящное расставание, чтобы оставить меня в смятении,
На самом деле я знаю, что твое сердце тоже разбито.
Ты сдерживаешь слезы, сдерживаешь печаль, притворяясь сильной,
Но все же не можешь удержаться и уходишь от меня.

Изящное расставание, чтобы оставить меня в смятении,
На самом деле я знаю, что твое сердце тоже разбито.
Ты сдерживаешь слезы, сдерживаешь печаль, притворяясь сильной,
Но все же не можешь удержаться и уходишь от меня.
В конце концов, ты все же изящно ушла.