Lyrics and translation 林宇中 - 嗚呼

嗚呼

看过树枯萎 就别再流泪
这一点就受伤比地球还要可悲
如果这世界很快就要被摧毁
多爱一回
看过狂风吹 就别太忌讳
什么都不害怕看上了就勇敢追
因为这世界很快就要被摧毁
再犹疑多一秒就后悔
(再不久)火山 会冒着灰
再不立山盟就告吹
海啸 会往下捶
再不许海誓就粉碎
完了完了完了完了完了 还有几次浪漫的约会
爱才开始醉 开始对 天却开始碎 开始坠
慌了慌了慌了慌了慌了 头发来不来得及变灰
一起 坐轮椅 到北极泡热海水
晃了晃了晃了晃了晃了 紧紧抱着再也难入睡
梦才开始美 开始追 风却开始吹 开始毁
算了算了算了算了算了 要是可以撑到六十岁
一起 手牵手 在沙漠里堆个雪堆

爱了爱了 我们都爱了
都太爱自己了 都太爱自己了
坏了坏了 我们都坏了
把周围弄坏了 把周围弄坏了
快乐快乐 我们要快乐
可地球不快乐 就谁也不快乐了
呜呼 呜呼
再不久火山 会冒着灰
再不立山盟就告吹
海啸 会往下捶
再不许海誓就粉碎
完了完了完了完了完了 还有几次浪漫的约会
爱才开始醉 开始对 天却开始碎 开始坠
慌了慌了慌了慌了慌了 头发来不来得及变灰
一起 坐轮椅 到北极泡热海水
晃了晃了晃了晃了晃了 紧紧抱着再也难入睡
梦才开始美 开始追 风却开始吹 开始毁
算了算了算了算了算了 要是可以撑到六十岁
一起 手牵手 在沙漠里堆个雪堆
就快了就快了 当预言都应验了
所有的天长地久的爱恋都一个一个的幻灭了
赶快了赶快了 要弥补要趁早了
生命都是爱 都要爱 要不然就等一命呜呼
爱了爱了 我们都爱了
都太爱自己了 都太爱自己了
坏了坏了 我们都坏了
把周围弄坏了 把周围弄坏了
快乐快乐 我们要快乐
可地球不快乐 就谁也不快乐了
一起 坐轮椅 到北极泡热海水
晃了晃了晃了晃了晃了 紧紧抱着再也难入睡
梦才开始美 开始追 风却开始吹 开始毁
算了算了算了算了算了 要是可以撑到六十岁
一起 手牵手 在沙漠里堆个雪堆
爱了爱了 我们都爱了
坏了坏了 我们都坏了
快乐快乐 我们要快乐
爱了爱了 我们都爱了

Hélas

J'ai vu les arbres se dessécher, ne pleure plus
Être blessé à ce point est plus triste que la Terre entière
Si le monde doit bientôt être détruit
Aime-moi encore une fois
J'ai vu le vent violent souffler, ne sois pas trop craintif
N'aie peur de rien, poursuis ce que tu veux, sois courageux
Parce que le monde sera bientôt détruit
Une seconde de plus d'hésitation et tu regretteras
(Bientôt) le volcan crachera des cendres
Si tu ne fais pas de serment d'amour, tout sera terminé
Le tsunami frappera
Si tu ne fais pas de serment de fidélité, tout sera brisé
Fini, fini, fini, fini, fini, combien de rendez-vous romantiques restent-ils
L'amour commence à s'enivrer, à se tourner vers toi, mais le ciel commence à se briser, à tomber
Panique, panique, panique, panique, panique, nos cheveux auront-ils le temps de blanchir
Ensemble, en fauteuil roulant, nous irons au pôle Nord pour nager dans l'eau chaude
Inquiet, inquiet, inquiet, inquiet, inquiet, je te serre fort, je ne pourrai plus dormir
Le rêve commence à être beau, à poursuivre, mais le vent commence à souffler, à détruire
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, si nous pouvons tenir jusqu'à soixante ans
Ensemble, main dans la main, nous construirons un bonhomme de neige dans le désert

On a aimé, on a aimé, on a tous aimé
On s'est trop aimé, on s'est trop aimé
On a tout gâché, on a tout gâché
On a tout gâché autour de nous, on a tout gâché autour de nous
Soyons heureux, soyons heureux, on veut être heureux
Mais la Terre n'est pas heureuse, alors personne ne sera heureux
Hélas, hélas
Bientôt, le volcan crachera des cendres
Si tu ne fais pas de serment d'amour, tout sera terminé
Le tsunami frappera
Si tu ne fais pas de serment de fidélité, tout sera brisé
Fini, fini, fini, fini, fini, combien de rendez-vous romantiques restent-ils
L'amour commence à s'enivrer, à se tourner vers toi, mais le ciel commence à se briser, à tomber
Panike, panike, panike, panike, panike, nos cheveux auront-ils le temps de blanchir
Ensemble, en fauteuil roulant, nous irons au pôle Nord pour nager dans l'eau chaude
Inquiet, inquiet, inquiet, inquiet, inquiet, je te serre fort, je ne pourrai plus dormir
Le rêve commence à être beau, à poursuivre, mais le vent commence à souffler, à détruire
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, si nous pouvons tenir jusqu'à soixante ans
Ensemble, main dans la main, nous construirons un bonhomme de neige dans le désert
Ça arrive, ça arrive, quand les prédictions seront réalisées
Tous les amours éternels sont effacés un par un
Vite, vite, on doit réparer, on doit se dépêcher
La vie est de l'amour, on doit aimer, sinon on finira par mourir
On a aimé, on a aimé, on a tous aimé
On s'est trop aimé, on s'est trop aimé
On a tout gâché, on a tout gâché
On a tout gâché autour de nous, on a tout gâché autour de nous
Soyons heureux, soyons heureux, on veut être heureux
Mais la Terre n'est pas heureuse, alors personne ne sera heureux
Ensemble, en fauteuil roulant, nous irons au pôle Nord pour nager dans l'eau chaude
Inquiet, inquiet, inquiet, inquiet, inquiet, je te serre fort, je ne pourrai plus dormir
Le rêve commence à être beau, à poursuivre, mais le vent commence à souffler, à détruire
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, si nous pouvons tenir jusqu'à soixante ans
Ensemble, main dans la main, nous construirons un bonhomme de neige dans le désert
On a aimé, on a aimé, on a tous aimé
On a tout gâché, on a tout gâché
Soyons heureux, soyons heureux, on veut être heureux
On a aimé, on a aimé, on a tous aimé