Lyrics and translation 林宇中 - 對調

對調

疲倦划不过桌前一座山
滑鼠滑不出我困扰
爱不是档案一按就删掉
苦着对空气瞎微笑

每天来报到灵魂却闪掉
一颗空荡荡的大脑
难过就涂鸦流泪就睡觉
打卡就打掉分手那一秒

烦恼下了班 薪水也泡汤
又痛又快的爱一场

过热的电脑就得关掉
记忆会跟着糊掉
把自已剪下贴对方身上
交换身体看是否会疯掉

越吵问题越大
聪明的懂得装傻
偶尔把心情对调 把烦恼都放掉
因为能体谅 所以能原谅
无奈笑过就好

疲倦划不过桌前一座山
滑鼠滑不出我困扰
爱不是档案一按就删掉
苦着对空气瞎微笑

每天来报到灵魂却闪掉
一颗空荡荡的大脑
难过就涂鸦流泪就睡觉
打卡就打掉分手那一秒

烦恼下了班薪水也泡汤
又痛又快的爱一场

过热的电脑就得关掉
记忆会跟着糊掉
把自已剪下贴对方身上
交换身体看是否会疯掉

越吵问题越大
聪明的懂得装傻
偶尔把心情对调 把烦恼都放掉
因为能体谅 所以能原谅
无奈笑过就好

过热的电脑就得关掉
记忆会跟着糊掉
把自已剪下贴对方身上
交换身体

越吵问题越大
聪明的懂得装傻
偶尔把心情对调 把烦恼都放掉
因为能体谅 所以能原谅
无奈笑过就好 喔喔

Échange

La fatigue ne parvient pas à franchir la montagne devant mon bureau
La souris ne parvient pas à me sortir de mon tourment
L'amour n'est pas un fichier qu'on efface d'un simple clic
Je suis triste et je souris bêtement à l'air

Chaque jour, mon âme vient se présenter, mais elle s'échappe
Un cerveau vide
Je m'abandonne au griffonnage quand je suis triste, je m'endors quand je pleure
Je pointe à l'heure, effaçant la seconde de notre rupture

Les soucis ont fini leur journée, mais le salaire aussi a disparu
Un amour à la fois douloureux et rapide

L'ordinateur trop chaud, il faut l'éteindre
Les souvenirs s'effaceront avec lui
Je vais me couper et me coller sur toi
Échanger nos corps pour voir si nous deviendrons fous

Plus on se dispute, plus les problèmes s'aggravent
Il est intelligent de savoir faire semblant d'être stupide
Parfois, échangeons nos humeurs, oublions nos soucis
Parce que je peux comprendre, donc je peux pardonner
Il suffit de sourire malgré tout

La fatigue ne parvient pas à franchir la montagne devant mon bureau
La souris ne parvient pas à me sortir de mon tourment
L'amour n'est pas un fichier qu'on efface d'un simple clic
Je suis triste et je souris bêtement à l'air

Chaque jour, mon âme vient se présenter, mais elle s'échappe
Un cerveau vide
Je m'abandonne au griffonnage quand je suis triste, je m'endors quand je pleure
Je pointe à l'heure, effaçant la seconde de notre rupture

Les soucis ont fini leur journée, mais le salaire aussi a disparu
Un amour à la fois douloureux et rapide

L'ordinateur trop chaud, il faut l'éteindre
Les souvenirs s'effaceront avec lui
Je vais me couper et me coller sur toi
Échanger nos corps pour voir si nous deviendrons fous

Plus on se dispute, plus les problèmes s'aggravent
Il est intelligent de savoir faire semblant d'être stupide
Parfois, échangeons nos humeurs, oublions nos soucis
Parce que je peux comprendre, donc je peux pardonner
Il suffit de sourire malgré tout

L'ordinateur trop chaud, il faut l'éteindre
Les souvenirs s'effaceront avec lui
Je vais me couper et me coller sur toi
Échanger nos corps

Plus on se dispute, plus les problèmes s'aggravent
Il est intelligent de savoir faire semblant d'être stupide
Parfois, échangeons nos humeurs, oublions nos soucis
Parce que je peux comprendre, donc je peux pardonner
Il suffit de sourire malgré tout Oh oh