Lyrics and translation 林宇中 - 工体北
工体北
Le
nord
du
Stade
des
Travailleurs
欢迎您
Bienvenue
难得天气好走一遭
Il
fait
beau,
on
va
faire
un
tour
向东四十条大街绕
On
va
faire
un
tour
dans
la
rue
du
40ème
kilomètre
vers
l’est
车少不了
Pas
de
manque
de
voitures
人也来凑热闹
Et
les
gens
sont
là
pour
s’amuser
乱的不屈不挠
Un
chaos
infatigable
我背个大背包
J’ai
un
grand
sac
à
dos
一看就外国佬(不用问你都知道)
Je
ressemble
à
un
étranger
(tu
sais
bien)
一过了工体北
Quand
je
passe
le
nord
du
Stade
des
Travailleurs
摇头又晃脑
Je
secoue
la
tête
et
je
balance
浪漫的北京夜
La
nuit
romantique
de
Pékin
一条酒吧街
Une
rue
de
bars
不知不觉自然加快的心跳
Mon
cœur
s’accélère
sans
que
je
m’en
aperçoive
头别昏
眼别跑
Ne
te
sens
pas
étourdi,
ne
te
précipite
pas
跟着感觉走就好
Suis
simplement
ton
instinct
一过了工体北
Quand
je
passe
le
nord
du
Stade
des
Travailleurs
全身轻飘飘
Je
me
sens
léger
暄闹闹的音乐
La
musique
bruyante
忘了我是谁
J’oublie
qui
je
suis
发现自己今夜哪兜都
Je
réalise
que
je
ne
peux
aller
nulle
part
ce
soir
去不了
Je
ne
peux
pas
y
aller
往工体北晃
就好
C’est
bien
de
se
promener
dans
le
nord
du
Stade
des
Travailleurs
难得天气好走一遭
Il
fait
beau,
on
va
faire
un
tour
向东四十条大街绕
On
va
faire
un
tour
dans
la
rue
du
40ème
kilomètre
vers
l’est
车少不了
Pas
de
manque
de
voitures
人也来凑热闹
Et
les
gens
sont
là
pour
s’amuser
乱的不屈不挠
Un
chaos
infatigable
我背个大背包
J’ai
un
grand
sac
à
dos
一看就外国佬(不用问你都知道)
Je
ressemble
à
un
étranger
(tu
sais
bien)
一过了工体北
Quand
je
passe
le
nord
du
Stade
des
Travailleurs
摇头又晃脑
Je
secoue
la
tête
et
je
balance
浪漫的北京夜
La
nuit
romantique
de
Pékin
一条酒吧街
Une
rue
de
bars
不知不觉自然加快的心跳
Mon
cœur
s’accélère
sans
que
je
m’en
aperçoive
头别昏
眼别跑
Ne
te
sens
pas
étourdi,
ne
te
précipite
pas
跟着感觉走就好
Suis
simplement
ton
instinct
一过了工体北
Quand
je
passe
le
nord
du
Stade
des
Travailleurs
全身轻飘飘
Je
me
sens
léger
暄闹闹的音乐
La
musique
bruyante
忘了我是谁
J’oublie
qui
je
suis
发现自己今夜哪兜都
Je
réalise
que
je
ne
peux
aller
nulle
part
ce
soir
去不了
Je
ne
peux
pas
y
aller
往工体北晃
就好
C’est
bien
de
se
promener
dans
le
nord
du
Stade
des
Travailleurs
一过了工体北
Quand
je
passe
le
nord
du
Stade
des
Travailleurs
摇头又晃脑
Je
secoue
la
tête
et
je
balance
浪漫的北京夜
La
nuit
romantique
de
Pékin
一条酒吧街
Une
rue
de
bars
不知不觉自然加快的心跳
Mon
cœur
s’accélère
sans
que
je
m’en
aperçoive
头别昏
眼别跑
Ne
te
sens
pas
étourdi,
ne
te
précipite
pas
跟着感觉走就好
Suis
simplement
ton
instinct
一过了工体北
Quand
je
passe
le
nord
du
Stade
des
Travailleurs
全身轻飘飘
Je
me
sens
léger
暄闹闹的音乐
La
musique
bruyante
忘了我是谁
J’oublie
qui
je
suis
发现自己今夜哪兜都
Je
réalise
que
je
ne
peux
aller
nulle
part
ce
soir
去不了
Je
ne
peux
pas
y
aller
往工体北晃
就好
C’est
bien
de
se
promener
dans
le
nord
du
Stade
des
Travailleurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.