幹物女 - 林宇中 translation in German

幹物女

啦啦啦...

为了一根草 鲜花变黑藻
舍弃了倾城的美貌
不保养不逛不化妆
想他就睡到饱

干物女走不出情伤
八点档看到泪汪汪
他说的谎满满塞着窗
房间早就没阳光

我来为你拆墙 拆掉满间荒凉 久违的凉爽
喝我炖的热汤 分手的伤口不痛不痒
我能为你拆墙 绑架你去闲逛 天黑看月光
我爱你蹈火赴汤 换你瞬间开朗

干物女走不出情伤
门关上独自零食趴
别那么灰暗 别那么傻
让我当你的阳光

我来为你拆墙 拆掉满间荒凉 久违的凉爽
喝我炖的热汤 分手的伤口不痛不痒
我能为你拆墙 绑架你去闲逛 天黑看月光
我爱你蹈火赴汤 换你瞬间开朗

啦啦啦...

我来为你拆墙 拆掉满间荒凉 久违的凉爽
听我弹弹唱唱 唱一首你知道我在等你吗
我能为你拆墙 绑架你去闲逛 天黑看月光
我爱你蹈火赴汤 换你瞬间开朗

我来为你拆墙 拆掉满间荒凉 久违的凉爽
听我弹弹唱唱 唱一首你知道我在等你吗
我能为你拆墙 绑架你去闲逛 天黑看月光
我爱你蹈火赴汤 换你瞬间开朗

用你的漂亮 用你的光芒 换我瞬间开朗

啦啦啦...

Stubenhockerin

Lalala...

Wegen eines Niemands wurde die Blume zur Alge,
Hast deine atemberaubende Schönheit aufgegeben.
Keine Pflege, kein Shoppen, kein Make-up,
Denkst an ihn und schläfst einfach aus.

Die Stubenhockerin kommt aus dem Liebeskummer nicht heraus,
Schaut die Acht-Uhr-Serie mit Tränen in den Augen.
Seine Lügen füllen dicht das Fenster,
Im Zimmer ist längst kein Sonnenlicht mehr.

Ich komme, um deine Mauern einzureißen, die Trostlosigkeit des Zimmers zu vertreiben, die lang ersehnte Frische.
Trink meine heiße Suppe, die Wunden der Trennung tun nicht mehr weh.
Ich kann deine Mauern einreißen, dich zum Spaziergang 'entführen', bei Nacht den Mond betrachten.
Ich liebe dich, gehe durch Feuer und Wasser für dich, im Tausch für dein Lächeln.

Die Stubenhockerin kommt aus dem Liebeskummer nicht heraus,
Schließt die Tür für eine einsame Snack-Party.
Sei nicht so trübsinnig, sei nicht so dumm,
Lass mich dein Sonnenschein sein.

Ich komme, um deine Mauern einzureißen, die Trostlosigkeit des Zimmers zu vertreiben, die lang ersehnte Frische.
Trink meine heiße Suppe, die Wunden der Trennung tun nicht mehr weh.
Ich kann deine Mauern einreißen, dich zum Spaziergang 'entführen', bei Nacht den Mond betrachten.
Ich liebe dich, gehe durch Feuer und Wasser für dich, im Tausch für dein Lächeln.

Lalala...

Ich komme, um deine Mauern einzureißen, die Trostlosigkeit des Zimmers zu vertreiben, die lang ersehnte Frische.
Hör mir beim Spielen und Singen zu, ich singe 'Weißt du, dass ich auf dich warte?'
Ich kann deine Mauern einreißen, dich zum Spaziergang 'entführen', bei Nacht den Mond betrachten.
Ich liebe dich, gehe durch Feuer und Wasser für dich, im Tausch für dein Lächeln.

Ich komme, um deine Mauern einzureißen, die Trostlosigkeit des Zimmers zu vertreiben, die lang ersehnte Frische.
Hör mir beim Spielen und Singen zu, ich singe 'Weißt du, dass ich auf dich warte?'
Ich kann deine Mauern einreißen, dich zum Spaziergang 'entführen', bei Nacht den Mond betrachten.
Ich liebe dich, gehe durch Feuer und Wasser für dich, im Tausch für dein Lächeln.

Mit deiner Schönheit, mit deinem Strahlen, heiterst du mich augenblicklich auf.

Lalala...