Lyrics and translation 林宇中 - 幹物女

幹物女

啦啦啦...

为了一根草 鲜花变黑藻
舍弃了倾城的美貌
不保养不逛不化妆
想他就睡到饱

干物女走不出情伤
八点档看到泪汪汪
他说的谎满满塞着窗
房间早就没阳光

我来为你拆墙 拆掉满间荒凉 久违的凉爽
喝我炖的热汤 分手的伤口不痛不痒
我能为你拆墙 绑架你去闲逛 天黑看月光
我爱你蹈火赴汤 换你瞬间开朗

干物女走不出情伤
门关上独自零食趴
别那么灰暗 别那么傻
让我当你的阳光

我来为你拆墙 拆掉满间荒凉 久违的凉爽
喝我炖的热汤 分手的伤口不痛不痒
我能为你拆墙 绑架你去闲逛 天黑看月光
我爱你蹈火赴汤 换你瞬间开朗

啦啦啦...

我来为你拆墙 拆掉满间荒凉 久违的凉爽
听我弹弹唱唱 唱一首你知道我在等你吗
我能为你拆墙 绑架你去闲逛 天黑看月光
我爱你蹈火赴汤 换你瞬间开朗

我来为你拆墙 拆掉满间荒凉 久违的凉爽
听我弹弹唱唱 唱一首你知道我在等你吗
我能为你拆墙 绑架你去闲逛 天黑看月光
我爱你蹈火赴汤 换你瞬间开朗

用你的漂亮 用你的光芒 换我瞬间开朗

啦啦啦...

Fille séchée

La la la...

Pour une seule herbe, une fleur devient une algue noire
Tu as abandonné ta beauté éblouissante
Tu ne prends pas soin de toi, tu ne sors pas, tu ne te maquilles pas
Tu dors jusqu'à ce que je vienne te voir

Fille séchée, tu ne peux pas sortir de ta blessure d'amour
Tu pleures devant le feuilleton de 20h
Ses mensonges remplissent la pièce
Il n'y a plus de soleil dans ta chambre

Je vais démolir les murs pour toi, démolir cette tristesse qui t'entoure, retrouver la fraîcheur d'autrefois
Bois la soupe que j'ai faite pour toi, la douleur de la séparation ne te piquera plus
Je peux démolir les murs pour toi, t'emmener en balade, regarder la lune la nuit
Je t'aime, je suis prêt à tout pour toi, pour te voir sourire à nouveau

Fille séchée, tu ne peux pas sortir de ta blessure d'amour
La porte est fermée, tu es seule à faire la fête avec tes snacks
Ne sois pas si sombre, ne sois pas si bête
Laisse-moi être ton soleil

Je vais démolir les murs pour toi, démolir cette tristesse qui t'entoure, retrouver la fraîcheur d'autrefois
Bois la soupe que j'ai faite pour toi, la douleur de la séparation ne te piquera plus
Je peux démolir les murs pour toi, t'emmener en balade, regarder la lune la nuit
Je t'aime, je suis prêt à tout pour toi, pour te voir sourire à nouveau

La la la...

Je vais démolir les murs pour toi, démolir cette tristesse qui t'entoure, retrouver la fraîcheur d'autrefois
Écoute-moi chanter, chanter une chanson pour toi, tu sais que je t'attends, n'est-ce pas ?
Je peux démolir les murs pour toi, t'emmener en balade, regarder la lune la nuit
Je t'aime, je suis prêt à tout pour toi, pour te voir sourire à nouveau

Je vais démolir les murs pour toi, démolir cette tristesse qui t'entoure, retrouver la fraîcheur d'autrefois
Écoute-moi chanter, chanter une chanson pour toi, tu sais que je t'attends, n'est-ce pas ?
Je peux démolir les murs pour toi, t'emmener en balade, regarder la lune la nuit
Je t'aime, je suis prêt à tout pour toi, pour te voir sourire à nouveau

Utilise ta beauté, utilise ton éclat, pour me voir sourire à nouveau

La la la...