林宇中 - 怎麼活怎麼好 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林宇中 - 怎麼活怎麼好




怎麼活怎麼好
Comment vivre sa vie au mieux
有脑袋就得思考
Avoir une tête, c'est penser
想不开就得苦恼
Ne pas comprendre, c'est s'inquiéter
只有一对手脚
Avoir juste deux mains
注定还得慢慢熬
C'est forcément endurer
有心跳就得变老
Avoir un cœur, c'est vieillir
想得开也得趁早
Comprendre, c'est commencer tôt
一生得到多少
Combien avons-nous obtenu dans la vie
时候到了也带不了
Quand le moment sera venu, on ne pourra rien emporter
梦和现实最可笑
Le rêve et la réalité, c'est le plus drôle
用一辈子来过招
On se bat toute une vie
结果还没分晓
Le résultat n'est pas encore connu
心情很呕
Mon cœur est dégoûté, dégoûté
不是神不会知道
Si on n'est pas Dieu, on ne sait pas
就不要知道
Alors ne le sache pas
才有活着的味道
C'est ainsi que la vie a du goût, oh
有想要爱就来拥抱
Si tu veux aimer, viens dans mes bras
有感觉累就歇脚
Si tu te sens fatigué, repose-toi
想怎么活就怎么好
Vis comme tu le veux, c'est ça le mieux
有脑袋就得思考
Avoir une tête, c'est penser
想不开就得苦恼
Ne pas comprendre, c'est s'inquiéter
只有一对手脚
Avoir juste deux mains
注定还得慢慢熬
C'est forcément endurer
有心跳就得变老
Avoir un cœur, c'est vieillir
想得开也得趁早
Comprendre, c'est commencer tôt
一生得到多少
Combien avons-nous obtenu dans la vie
时候到了也带不了
Quand le moment sera venu, on ne pourra rien emporter
梦和现实最可笑
Le rêve et la réalité, c'est le plus drôle
用一辈子来过招
On se bat toute une vie
结果还没分晓
Le résultat n'est pas encore connu
心情很呕
Mon cœur est dégoûté, dégoûté
不是神不会知道
Si on n'est pas Dieu, on ne sait pas
就不要知道
Alors ne le sache pas
才有活着的味道
C'est ainsi que la vie a du goût, oh
有想要爱就来拥抱
Si tu veux aimer, viens dans mes bras
有感觉累就歇脚
Si tu te sens fatigué, repose-toi
想怎么活就怎么好
Vis comme tu le veux, c'est ça le mieux
天才知道
Seul Dieu le sait
坏的命运修不修得好
Le mauvais destin, est-ce qu'on peut le réparer ou non
自寻烦恼 du oh 不是神不会知道
Se chercher des soucis, du oh, si on n'est pas Dieu, on ne sait pas
就不要知道
Alors ne le sache pas
才有活着的味道
C'est ainsi que la vie a du goût, oh
有想要爱就来拥抱
Si tu veux aimer, viens dans mes bras
有感觉累就歇脚
Si tu te sens fatigué, repose-toi
想怎么活就怎么挑 Oh Baby
Vis comme tu veux, choisis comme tu veux Oh Bébé
选一生快乐当目标 这就放下
Choisis le bonheur comme but dans la vie, ça suffit
就怎么活都怎么好
Ainsi tu vivras bien, comme tu le veux






Attention! Feel free to leave feedback.