捉迷藏 - 林宇中 translation in German

捉迷藏

亮发妆行李箱
你先暂时不要管
机车引擎发动等你跳上来
风很凉路很宽
甩掉穷追的烦恼
沙滩海洋铺好我们去赖床

脚步太快
太吵闹太污染太乱
带着你落跑
跟城市躲猫猫

盖着蓝天窝窝让压迫感找不到
海风吻吻肩膀摇一摇就不痛了
不想要焦躁失眠忧郁血糖高
更不要车多人多钱多楼多爱太少

亲爱的别为了柴米油盐穷慌张
天塌下来有我在第一线为你扛
让轻松从紧蹦的世界活过来
像玩捉迷藏一样
躲着让现实生活
捉不到

脚步太快
太吵闹太污染太乱
带着你落跑
跟城市躲猫猫

盖着蓝天窝窝让压迫感找不到
海风吻吻肩膀摇一摇就不痛了
不想要焦躁失眠忧郁血糖高
更不要车多人多钱多楼多爱太少

亲爱的别为了柴米油盐穷慌张
天塌下来有我在第一线为你扛
让轻松从紧蹦的世界活过来
像玩捉迷藏一样
躲着让现实生活
捉不到

不安在云中央
在飞鸟的口中叼
你眼神笑开来
满格的讯号
快乐的回家

盖着蓝天窝窝让压迫感找不到
海风吻吻肩膀摇一摇就不痛了
不想要焦躁失眠忧郁血糖高
更不要车多人多钱多楼多爱太少

亲爱的别为了柴米油盐穷慌张
天塌下来有我在第一线为你扛
让轻松从紧蹦的世界活过来
像玩捉迷藏一样
躲着让现实生活
捉不到

捉不到
捉不到

Versteckspiel

Dein glänzendes Haar, Make-up, Koffer,
kümmere dich erstmal nicht darum.
Der Motorradmotor startet, ich warte, dass du aufspringst.
Der Wind ist kühl, die Straße ist breit,
wir schütteln die verfolgenden Sorgen ab.
Strand und Meer sind ausgebreitet, wir gehen faulenzen.

Das Tempo ist zu schnell,
zu laut, zu verschmutzt, zu chaotisch.
Ich nehme dich mit auf die Flucht,
wir spielen Verstecken mit der Stadt.

Unter dem blauen Himmel einkuscheln, lass den Druck uns nicht finden.
Die Meeresbrise küsst die Schulter, schüttel sie ein wenig, dann tut es nicht mehr weh.
Ich will keine Unruhe, Schlaflosigkeit, Melancholie, hohen Blutzucker.
Noch weniger will ich viele Autos, viele Menschen, viel Geld, viele Gebäude, zu wenig Liebe.

Liebling, gerate nicht wegen der alltäglichen Sorgen in Panik.
Wenn der Himmel einstürzt, stehe ich an vorderster Front und trage es für dich.
Lass die Entspannung in der angespannten Welt wieder aufleben,
wie beim Versteckspiel,
uns verstecken, damit das echte Leben
uns nicht fangen kann.

Das Tempo ist zu schnell,
zu laut, zu verschmutzt, zu chaotisch.
Ich nehme dich mit auf die Flucht,
wir spielen Verstecken mit der Stadt.

Unter dem blauen Himmel einkuscheln, lass den Druck uns nicht finden.
Die Meeresbrise küsst die Schulter, schüttel sie ein wenig, dann tut es nicht mehr weh.
Ich will keine Unruhe, Schlaflosigkeit, Melancholie, hohen Blutzucker.
Noch weniger will ich viele Autos, viele Menschen, viel Geld, viele Gebäude, zu wenig Liebe.

Liebling, gerate nicht wegen der alltäglichen Sorgen in Panik.
Wenn der Himmel einstürzt, stehe ich an vorderster Front und trage es für dich.
Lass die Entspannung in der angespannten Welt wieder aufleben,
wie beim Versteckspiel,
uns verstecken, damit das echte Leben
uns nicht fangen kann.

Die Unruhe ist mitten in den Wolken,
im Schnabel eines fliegenden Vogels getragen.
Deine Augen lächeln sich auf,
volles Signal.
Glücklich nach Hause kommen.

Unter dem blauen Himmel einkuscheln, lass den Druck uns nicht finden.
Die Meeresbrise küsst die Schulter, schüttel sie ein wenig, dann tut es nicht mehr weh.
Ich will keine Unruhe, Schlaflosigkeit, Melancholie, hohen Blutzucker.
Noch weniger will ich viele Autos, viele Menschen, viel Geld, viele Gebäude, zu wenig Liebe.

Liebling, gerate nicht wegen der alltäglichen Sorgen in Panik.
Wenn der Himmel einstürzt, stehe ich an vorderster Front und trage es für dich.
Lass die Entspannung in der angespannten Welt wieder aufleben,
wie beim Versteckspiel,
uns verstecken, damit das echte Leben
uns nicht fangen kann.

Kann uns nicht fangen.
Kann uns nicht fangen.