Lyrics and translation 林宇中 - 搶玫瑰

搶玫瑰

我再也没有办法形容她有多美
她的周围 有太多人献媚
像一朵玫瑰 抢得我 好累

我再也没有办法预知她的迂回
进而又退 我今生快崩溃
一个傻男人 为了她不睡太愚昧
却舍不得撤退

抢手的玫瑰 迷恋等于给她水
虚荣在作祟 越抢她就越陶醉
她没有不爱谁 也没有选择谁
放弃会让人想入非非

抢手的玫瑰 总有一天会枯萎
回头没人追 怀念当初有我陪
她的泪太虚伪 让我飞让我追
抢一颗心碎 抢到所有人伤痕累累

我再也没有办法形容她有多美
她的周围 有太多人献媚
像一朵玫瑰 抢得我 好累

我再也没有办法预知她的迂回
进而又退 我今生快崩溃
一个傻男人 为了她不睡太愚昧
却舍不得撤退

抢手的玫瑰 迷恋等于给她水
虚荣在作祟 越抢她就越陶醉
她没有不爱谁 也没有选择谁
放弃会让人想入非非

抢手的玫瑰 总有一天会枯萎
回头没人追 怀念当初有我陪
她的泪太虚伪 让我飞让我追
抢一颗心碎 抢到所有人都伤痕累累

就算最后爱到面目全非杰
我一再温习爱的初衷中
为何心动杰越被撤退中越要发威杰喔

抢手的玫瑰 迷恋等于给她水
虚荣在作祟 越抢她就越陶醉
她没有不爱谁 也没有选择谁
放弃会让人想入非非

抢手的玫瑰 总有一天会枯萎
回头没人追 怀念当初有我陪
她的泪太虚伪 让我飞让我追
抢一颗心碎 抢到所有人伤痕累累

S'emparer de la rose

Je n'arrive plus à décrire à quel point elle est belle
Autour d'elle, tant d'hommes lui font la cour
Comme une rose, je suis épuisé de la conquérir

Je n'arrive plus à prévoir ses détours
Elle avance, elle recule, je suis sur le point de craquer
Un homme stupide, il ne dort pas pour elle, c'est tellement bête
Mais il ne peut pas se retirer

S'emparer de la rose, l'aimer revient à lui donner de l'eau
La vanité la travaille, plus on la conquiert, plus elle se délecte
Elle n'a pas arrêté d'aimer qui que ce soit, elle n'a pas choisi qui que ce soit
L'abandon ferait naître des pensées extravagantes

S'emparer de la rose, un jour elle se flétrira
Personne ne la poursuivra, elle se souviendra que j'étais là pour elle
Ses larmes sont si fausses, elle me fait voler, elle me fait courir
S'emparer d'un cœur brisé, s'emparer de tous les cœurs meurtris

Je n'arrive plus à décrire à quel point elle est belle
Autour d'elle, tant d'hommes lui font la cour
Comme une rose, je suis épuisé de la conquérir

Je n'arrive plus à prévoir ses détours
Elle avance, elle recule, je suis sur le point de craquer
Un homme stupide, il ne dort pas pour elle, c'est tellement bête
Mais il ne peut pas se retirer

S'emparer de la rose, l'aimer revient à lui donner de l'eau
La vanité la travaille, plus on la conquiert, plus elle se délecte
Elle n'a pas arrêté d'aimer qui que ce soit, elle n'a pas choisi qui que ce soit
L'abandon ferait naître des pensées extravagantes

S'emparer de la rose, un jour elle se flétrira
Personne ne la poursuivra, elle se souviendra que j'étais là pour elle
Ses larmes sont si fausses, elle me fait voler, elle me fait courir
S'emparer d'un cœur brisé, s'emparer de tous les cœurs meurtris

Même si au final, l'amour rend méconnaissable
Je reviens sans cesse sur les fondements de l'amour
Pourquoi mon cœur bat plus fort au moment de me retirer, il faut que je me montre puissant

S'emparer de la rose, l'aimer revient à lui donner de l'eau
La vanité la travaille, plus on la conquiert, plus elle se délecte
Elle n'a pas arrêté d'aimer qui que ce soit, elle n'a pas choisi qui que ce soit
L'abandon ferait naître des pensées extravagantes

S'emparer de la rose, un jour elle se flétrira
Personne ne la poursuivra, elle se souviendra que j'étais là pour elle
Ses larmes sont si fausses, elle me fait voler, elle me fait courir
S'emparer d'un cœur brisé, s'emparer de tous les cœurs meurtris