Lyrics and translation 林宇中 - 改嫁

改嫁

起轿 凤冠霞披却不闪耀
鞭炮 燃烧的喜气沾苦恼
唢呐吹不响 烙在心上的某一段情调

苦笑 爱蒙上盖巾看不到
醉掉 交杯洒跟谁不重要
掀起盖头来 亲吻新人的脸
幻想是你的面貌
你的好 当嫁妆 把爱当新娘
没有人像你让我得意的笑
爱悄悄 经过寂寞的洗脑
改嫁到另一个人怀抱
心草草 隐藏回忆的心跳
试著要把你忘掉
爱悄悄 这样改嫁终老
就是想你改也改不了
若被烫焦 大红蜡烛两头烧
让爱随火灭掉

苦笑 爱蒙上盖巾看不到
醉掉 交杯洒跟谁不重要
掀起盖头来 亲吻新人的脸
幻想是你的面貌
你的好 当嫁妆 把爱当新娘
没有人像你让我得意的笑
爱悄悄 经过寂寞的洗脑
改嫁到另一个人怀抱
心草草 隐藏回忆的心跳
试著要把你忘掉
爱悄悄 这样改嫁终老
就是想你改也改不了
若被烫焦 大红蜡烛两头烧
让爱随火灭掉
掀起了你的盖头来 让我来看看你的脸

呜... 不是你的脸 呜. 不是你的脸

爱悄悄 经过寂寞的洗脑
改嫁到另一个人怀抱
心草草 隐藏回忆的心跳
试著要把你忘掉
爱悄悄 这样改嫁终老
就是想你改也改不了
若被烫焦 大红蜡烛两头烧
让爱随火灭掉
爱过了门 就灭掉

Remariage

Le palanquin, la couronne de phénix et le voile rouge ne brillent pas
Les pétards, la joie brûlante est teintée de tristesse
La flûte de la clarinette ne peut pas jouer la mélodie gravée dans mon cœur

Je ris amèrement, l'amour est couvert d'un voile, je ne le vois pas
Je suis ivre, le vin de l'échange de coupes ne compte pas avec qui
Le voile est soulevé, j'embrasse le visage de la nouvelle mariée
J'imagine que c'est ton visage
Ta bonté est ma dot, l'amour est ma mariée
Personne ne me fait rire comme toi
L'amour, furtivement, traverse le lavage de cerveau de la solitude
Remariage dans les bras d'un autre
Mon cœur, précipitamment, cache les battements de mon cœur qui se souvient
J'essaie de t'oublier
L'amour, furtivement, se marie ainsi pour toujours
Je pense à toi, même si je change, je ne peux pas changer
Si elle brûle, la grande bougie rouge brûle des deux côtés
Laisse l'amour s'éteindre avec le feu

Je ris amèrement, l'amour est couvert d'un voile, je ne le vois pas
Je suis ivre, le vin de l'échange de coupes ne compte pas avec qui
Le voile est soulevé, j'embrasse le visage de la nouvelle mariée
J'imagine que c'est ton visage
Ta bonté est ma dot, l'amour est ma mariée
Personne ne me fait rire comme toi
L'amour, furtivement, traverse le lavage de cerveau de la solitude
Remariage dans les bras d'un autre
Mon cœur, précipitamment, cache les battements de mon cœur qui se souvient
J'essaie de t'oublier
L'amour, furtivement, se marie ainsi pour toujours
Je pense à toi, même si je change, je ne peux pas changer
Si elle brûle, la grande bougie rouge brûle des deux côtés
Laisse l'amour s'éteindre avec le feu
J'ai soulevé ton voile, laisse-moi voir ton visage

Oh... Ce n'est pas ton visage, oh... Ce n'est pas ton visage

L'amour, furtivement, traverse le lavage de cerveau de la solitude
Remariage dans les bras d'un autre
Mon cœur, précipitamment, cache les battements de mon cœur qui se souvient
J'essaie de t'oublier
L'amour, furtivement, se marie ainsi pour toujours
Je pense à toi, même si je change, je ne peux pas changer
Si elle brûle, la grande bougie rouge brûle des deux côtés
Laisse l'amour s'éteindre avec le feu
L'amour est passé la porte, il s'éteint