Lyrics and translation 林宇中 - 改嫁

改嫁

起轿 凤冠霞披却不闪耀
鞭炮 燃烧的喜气沾苦恼
唢呐吹不响 烙在心上的某一段情调

苦笑 爱蒙上盖巾看不到
醉掉 交杯洒跟谁不重要
掀起盖头来 亲吻新人的脸
幻想是你的面貌
你的好 当嫁妆 把爱当新娘
没有人像你让我得意的笑
爱悄悄 经过寂寞的洗脑
改嫁到另一个人怀抱
心草草 隐藏回忆的心跳
试著要把你忘掉
爱悄悄 这样改嫁终老
就是想你改也改不了
若被烫焦 大红蜡烛两头烧
让爱随火灭掉

苦笑 爱蒙上盖巾看不到
醉掉 交杯洒跟谁不重要
掀起盖头来 亲吻新人的脸
幻想是你的面貌
你的好 当嫁妆 把爱当新娘
没有人像你让我得意的笑
爱悄悄 经过寂寞的洗脑
改嫁到另一个人怀抱
心草草 隐藏回忆的心跳
试著要把你忘掉
爱悄悄 这样改嫁终老
就是想你改也改不了
若被烫焦 大红蜡烛两头烧
让爱随火灭掉
掀起了你的盖头来 让我来看看你的脸

呜... 不是你的脸 呜. 不是你的脸

爱悄悄 经过寂寞的洗脑
改嫁到另一个人怀抱
心草草 隐藏回忆的心跳
试著要把你忘掉
爱悄悄 这样改嫁终老
就是想你改也改不了
若被烫焦 大红蜡烛两头烧
让爱随火灭掉
爱过了门 就灭掉

Выхожу замуж

Несут паланкин, но венец с фатой не сияет,
Хлопки петард, но радость в горечи тает.
Сурнай не заглушит мелодию в сердце,

Горькая усмешка, любовь под фатой не видна.
Пьян, с кем чаши скрестить - уже неважно.
Поднимаю фату, целую лицо новобрачной,
Но вижу лишь твои черты.
Твоя доброта - мое приданое, любовь - невеста,
Никто, как ты, не заставлял меня так счастливо смеяться.
Любовь тихонько, пройдя сквозь одиночество,
Выходит замуж, в чужие объятья бросается.
Сердце торопливо прячет воспоминания,
Пытаюсь тебя забыть.
Любовь тихонько, так выходит замуж навсегда,
Но мысли о тебе не уходят никогда.
Если сгорит дотла, свеча красная с двух концов,
Пусть любовь сгорит вместе с огнем.

Горькая усмешка, любовь под фатой не видна.
Пьян, с кем чаши скрестить - уже неважно.
Поднимаю фату, целую лицо новобрачной,
Но вижу лишь твои черты.
Твоя доброта - мое приданое, любовь - невеста,
Никто, как ты, не заставлял меня так счастливо смеяться.
Любовь тихонько, пройдя сквозь одиночество,
Выходит замуж, в чужие объятья бросается.
Сердце торопливо прячет воспоминания,
Пытаюсь тебя забыть.
Любовь тихонько, так выходит замуж навсегда,
Но мысли о тебе не уходят никогда.
Если сгорит дотла, свеча красная с двух концов,
Пусть любовь сгорит вместе с огнем.
Поднимаю твою фату, чтобы увидеть твое лицо.

Ууу... Не твое лицо. Ууу... Не твое лицо.

Любовь тихонько, пройдя сквозь одиночество,
Выходит замуж, в чужие объятья бросается.
Сердце торопливо прячет воспоминания,
Пытаюсь тебя забыть.
Любовь тихонько, так выходит замуж навсегда,
Но мысли о тебе не уходят никогда.
Если сгорит дотла, свеча красная с двух концов,
Пусть любовь сгорит вместе с огнем.
Перешагнула порог - и погасла.