Lyrics and translation 林宇中 - 案發現場

案發現場

你看到我走近 就急著刪短訊
好詭異 好心虛 抱我也不再用力
我真的 很怕失去你

在什麼地方 你親吻他的嘴巴
背叛 犯下不該犯的浪漫
你什麼時候靠他的胸膛
他又怎麼樣讓你愛上他

不安 讓你頻頻露出破綻
是罪犯 自然流露著罪惡感
我知道遲早要將你拆穿
可是又不捨得拱手讓給他

案發現場 我埋伏在隱密的地方
靜靜觀察 你們之間甜蜜的模樣
你 對我的感情有太多蹊蹺
讓我 連心碎也怕驚動你和他

案發現場 查到越多心就越悲傷
苦苦思考 他是不是真的比我好
我 對你的感情 流成了血灘
和我 說他真讓你幸福
雖然我心有不甘 我仍會銷案

我不想跟踪你
可是我是真的真的太在意
看到你們很甜蜜 我的愛情被槍斃
祝福 生氣 都已失去

不安 讓你頻頻露出破綻
是罪犯 自然流露著罪惡感
我知道遲早要將你拆穿
可是又不捨得拱手讓給他

案發現場 我埋伏在隱密的地方
靜靜觀察 你們之間甜蜜的模樣
你 對我的感情有太多蹊蹺
讓我 連心碎也怕驚動你和他

案發現場 查到越多心就越悲傷
苦苦思考 他是不是真的比我好
我 對你的感情 流成了血灘
和我 說他真讓你幸福
雖然我心有不甘 我仍會銷案

案發現場 我埋伏在隱密的地方
靜靜觀察 你們之間甜蜜的模樣
你 對我的感情有太多蹊蹺
讓我 連心碎也怕驚動你和他

案發現場 查到越多心就越悲傷
苦苦思考 他是不是真的比我好
我 對你的感情 流成了血灘
和我 說他真讓你幸福
雖然我心有不甘 我仍會銷案

Scène de crime

Tu me vois approcher et tu te dépêches de supprimer les messages
C'est étrange, tu es mal à l'aise, tu ne me serres plus dans tes bras avec la même force
J'ai vraiment peur de te perdre

Où as-tu embrassé ses lèvres ?
Trahison, tu as commis une romance impardonnable
Quand as-tu reposé ta tête sur sa poitrine ?
Comment t'a-t-il fait tomber amoureuse de lui ?

L'inquiétude te fait constamment faire des erreurs
Un criminel révèle naturellement son sentiment de culpabilité
Je sais que je vais finir par te démasquer
Mais je ne veux pas te laisser partir avec lui

Sur la scène de crime, je me suis caché dans un endroit discret
J'observe tranquillement votre bonheur
Tes sentiments pour moi sont bien trop suspects
Je suis tellement brisé que j'ai peur que ma tristesse ne vous dérange, toi et lui

Sur la scène de crime, plus je découvre, plus mon cœur se brise
Je me demande constamment s'il est vraiment meilleur que moi
Mon amour pour toi s'est transformé en bain de sang
Dis-moi qu'il te rend vraiment heureuse
Même si je suis amer, je vais classer l'affaire

Je ne veux pas te suivre
Mais je suis vraiment, vraiment trop préoccupé
Te voir si heureuse avec lui, mon amour a été exécuté
Les bénédictions et la colère sont perdues

L'inquiétude te fait constamment faire des erreurs
Un criminel révèle naturellement son sentiment de culpabilité
Je sais que je vais finir par te démasquer
Mais je ne veux pas te laisser partir avec lui

Sur la scène de crime, je me suis caché dans un endroit discret
J'observe tranquillement votre bonheur
Tes sentiments pour moi sont bien trop suspects
Je suis tellement brisé que j'ai peur que ma tristesse ne vous dérange, toi et lui

Sur la scène de crime, plus je découvre, plus mon cœur se brise
Je me demande constamment s'il est vraiment meilleur que moi
Mon amour pour toi s'est transformé en bain de sang
Dis-moi qu'il te rend vraiment heureuse
Même si je suis amer, je vais classer l'affaire

Sur la scène de crime, je me suis caché dans un endroit discret
J'observe tranquillement votre bonheur
Tes sentiments pour moi sont bien trop suspects
Je suis tellement brisé que j'ai peur que ma tristesse ne vous dérange, toi et lui

Sur la scène de crime, plus je découvre, plus mon cœur se brise
Je me demande constamment s'il est vraiment meilleur que moi
Mon amour pour toi s'est transformé en bain de sang
Dis-moi qu'il te rend vraiment heureuse
Même si je suis amer, je vais classer l'affaire