Lyrics and translation 林宇中 - 案發現場（《稽查專用》片尾曲）
你看到我走近
就急着删短讯
Tu
me
vois
arriver
et
tu
effaces
précipitamment
tes
messages
好诡异
好心虚
抱我也不再用力
C'est
bizarre,
tu
as
l'air
coupable,
tu
ne
me
serres
plus
fort
dans
tes
bras
我真的
很怕失去你
J'ai
vraiment
peur
de
te
perdre
在什么地方
你亲吻他的嘴巴
Où
as-tu
embrassé
sa
bouche
?
背叛
犯下不该犯的浪漫
La
trahison,
tu
as
commis
une
romance
interdite
你什么时候靠他的胸膛
Quand
t'es-tu
blottie
contre
sa
poitrine
?
他又怎么样让你爱上他
Comment
a-t-il
fait
pour
te
faire
tomber
amoureuse
de
lui
?
不安
让你频频露出破绽
L'inquiétude
te
fait
dévoiler
des
indices
是罪犯
自然流露着罪恶感
Tu
es
une
criminelle,
tu
as
l'air
coupable
我知道迟早要将你拆穿
Je
sais
que
je
vais
finir
par
te
démasquer
可是又不舍得拱手让给他
Mais
je
n'ai
pas
envie
de
te
laisser
filer
entre
mes
doigts
案发现场
我埋伏在隐密的地方
Sur
la
scène
de
crime,
je
suis
caché
dans
un
endroit
discret
静静观察
你们之间甜蜜的模样
J'observe
en
silence
vos
doux
moments
ensemble
你
对我的感情有太多蹊跷
Tes
sentiments
pour
moi
sont
trop
étranges
让我
连心碎也怕惊动你和他
J'ai
peur
que
même
le
chagrin
ne
vous
dérange
pas,
toi
et
lui
案发现场
查到越多心就越悲伤
Sur
la
scène
de
crime,
plus
j'en
apprends,
plus
mon
cœur
se
brise
苦苦思考
他是不是真的比我好
Je
réfléchis
sans
cesse,
est-il
vraiment
meilleur
que
moi
?
我
对你的感情
流成了血滩
Mes
sentiments
pour
toi
se
sont
transformés
en
bain
de
sang
和我
说他真让你幸福
Dis-moi
qu'il
te
rend
vraiment
heureuse
虽然我心有不甘
我仍会销案
Même
si
j'ai
du
mal
à
l'accepter,
je
vais
classer
l'affaire
我不想跟踪你
Je
ne
veux
pas
te
suivre
可是我是真的真的太在意
Mais
je
tiens
vraiment,
vraiment
trop
à
toi
看到你们很甜蜜
我的爱情被枪毙
Voir
votre
bonheur
me
donne
l'impression
d'être
abattu
祝福
生气
都已失去
Les
vœux
et
la
colère
ont
disparu
不安
让你频频露出破绽
L'inquiétude
te
fait
dévoiler
des
indices
是罪犯
自然流露着罪恶感
Tu
es
une
criminelle,
tu
as
l'air
coupable
我知道迟早要将你拆穿
Je
sais
que
je
vais
finir
par
te
démasquer
可是又不舍得拱手让给他
Mais
je
n'ai
pas
envie
de
te
laisser
filer
entre
mes
doigts
案发现场
我埋伏在隐密的地方
Sur
la
scène
de
crime,
je
suis
caché
dans
un
endroit
discret
静静观察
你们之间甜蜜的模样
J'observe
en
silence
vos
doux
moments
ensemble
你
对我的感情有太多蹊跷
Tes
sentiments
pour
moi
sont
trop
étranges
让我
连心碎也怕惊动你和他
J'ai
peur
que
même
le
chagrin
ne
vous
dérange
pas,
toi
et
lui
案发现场
查到越多心就越悲伤
Sur
la
scène
de
crime,
plus
j'en
apprends,
plus
mon
cœur
se
brise
苦苦思考
他是不是真的比我好
Je
réfléchis
sans
cesse,
est-il
vraiment
meilleur
que
moi
?
我
对你的感情
流成了血滩
Mes
sentiments
pour
toi
se
sont
transformés
en
bain
de
sang
和我
说他真让你幸福
Dis-moi
qu'il
te
rend
vraiment
heureuse
虽然我心有不甘
我仍会销案
Même
si
j'ai
du
mal
à
l'accepter,
je
vais
classer
l'affaire
案发现场
我埋伏在隐密的地方
Sur
la
scène
de
crime,
je
suis
caché
dans
un
endroit
discret
静静观察
你们之间甜蜜的模样
J'observe
en
silence
vos
doux
moments
ensemble
你
对我的感情有太多蹊跷
Tes
sentiments
pour
moi
sont
trop
étranges
让我
连心碎也怕惊动你和他
J'ai
peur
que
même
le
chagrin
ne
vous
dérange
pas,
toi
et
lui
案发现场
查到越多心就越悲伤
Sur
la
scène
de
crime,
plus
j'en
apprends,
plus
mon
cœur
se
brise
苦苦思考
他是不是真的比我好
Je
réfléchis
sans
cesse,
est-il
vraiment
meilleur
que
moi
?
我
对你的感情
流成了血滩
Mes
sentiments
pour
toi
se
sont
transformés
en
bain
de
sang
和我
说他真让你幸福
Dis-moi
qu'il
te
rend
vraiment
heureuse
虽然我心有不甘
我仍会销案
Même
si
j'ai
du
mal
à
l'accepter,
je
vais
classer
l'affaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.