Lyrics and translation 林宇中 - 淋雨中

淋雨中

风吹乱的头发 在我眼前挣扎
把想你剪成几段 沙沙的徬徨

雨有一点急躁 在我脸上涂鸦
把心情画得乱七八糟 滴答滴答响

我手上没有伞 分手的信有一张
我没有哭是雨水渗透 写你爱他那一行

我在淋雨中 看你步上彩虹
我分不了轻重 你幸福我该否祝福

我在淋雨中 背着你走不动
我还有一个梦 被雨水带离我的天空
我的笑容会很酷 若和你们巧碰
放心我会收起我的痛

我手上没有伞 分手的信有一张
我没有哭是雨水渗透 写你爱他那一行

我在淋雨中 背着你走不动
我还有一个梦 被雨水带离我的天空
我的笑容会很酷 若和你们巧碰
放心我会收起我的痛

我在淋雨中 看你步上彩虹
我分不了轻重 你幸福我该否祝福

我在淋雨中 背着你走不动
我还有一个梦 被雨水带离我的天空
我的笑容会很酷 若和你们巧碰
放心我会收起我的痛

停雨之后我不会再哭

Sous la pluie

Le vent fouette mes cheveux qui se débattent devant mes yeux
Je coupe mon désir de toi en plusieurs morceaux, un hésitation bruissante

La pluie est un peu impétueuse, elle griffonne sur mon visage
Elle peint mon humeur en désordre, tic-tac, tic-tac

Je n'ai pas de parapluie, j'ai une lettre de rupture
Je ne pleure pas, c'est la pluie qui s'infiltre, la ligne où tu écris que tu l'aimes

Sous la pluie, je te vois marcher sur l'arc-en-ciel
Je ne peux pas distinguer le lourd du léger, tu es heureuse, dois-je te souhaiter du bonheur ?

Sous la pluie, je porte ton poids, je ne peux pas avancer
J'ai encore un rêve, emporté par la pluie de mon ciel
Mon sourire sera cool si je croise votre chemin
Sois sûr que je rangerai ma douleur

Je n'ai pas de parapluie, j'ai une lettre de rupture
Je ne pleure pas, c'est la pluie qui s'infiltre, la ligne où tu écris que tu l'aimes

Sous la pluie, je porte ton poids, je ne peux pas avancer
J'ai encore un rêve, emporté par la pluie de mon ciel
Mon sourire sera cool si je croise votre chemin
Sois sûr que je rangerai ma douleur

Sous la pluie, je te vois marcher sur l'arc-en-ciel
Je ne peux pas distinguer le lourd du léger, tu es heureuse, dois-je te souhaiter du bonheur ?

Sous la pluie, je porte ton poids, je ne peux pas avancer
J'ai encore un rêve, emporté par la pluie de mon ciel
Mon sourire sera cool si je croise votre chemin
Sois sûr que je rangerai ma douleur

Après la pluie, je ne pleurerai plus