Lyrics and translation 林宇中 - 瓶蓋

瓶蓋

专属的瓶盖 为瓶口存在
相互的依赖 拥抱的默契是与生俱来
就像我们的爱 百分之百的合拍
咬合一切爱的不愉快

我们合起来 一个乖 一个有点坏
一个慢慢来 一个快 龟兔的竞赛
爱 像瓶口套瓶盖 互补的姿态
只要螺旋走在 通往爱 幸福的地带

我们合起来 护著爱 不受到伤害
等装满了爱 就打开 让一肚子的情海
甜蜜著我们每一个未来
永远做你唯一的瓶盖

专属的瓶盖 为瓶口存在
相互的依赖 拥抱的默契是与生俱来
就像我们的爱 百分之百的合拍
咬合一切爱的不愉快

我们合起来 一个乖 一个有点坏
一个慢慢来 一个快 龟兔的竞赛
爱 像瓶口套瓶盖 互补的姿态
只要螺旋走在 通往爱 幸福的地带

我们合起来 护著爱 不受到伤害
等装满了爱 就打开 让一肚子的情海
甜蜜著我们每一个未来
永远做你唯一的瓶盖

瓶口套瓶盖 合起来 啦啦啦...

我们合起来 一个乖 一个有点坏
一个慢慢来 一个快 龟兔的竞赛
爱 像瓶口套瓶盖 互补的姿态
只要螺旋走在 通往爱 幸福的地带

我们合起来 护著爱 不受到伤害
等装满了爱 就打开 让一肚子的情海
甜蜜著我们每一个未来
永远做你唯一的瓶盖

Le bouchon

Le bouchon qui m'est dédié, pour l'ouverture du flacon
Dépendance mutuelle, la complicité de l'étreinte est innée
Comme notre amour, parfaitement en phase à cent pour cent
Mordre tous les désagréments de l'amour

Nous nous réunissons, un gentil, un peu méchant
Un lent, un rapide, la course de la tortue et du lièvre
L'amour comme un bouchon sur un flacon, une posture complémentaire
Tant que la spirale avance, vers le bonheur et l'amour

Nous nous réunissons, protégeant l'amour, ne le laissant pas se blesser
Une fois que l'amour est plein, on ouvre, pour que la mer de nos sentiments
Succombe à chacun de nos avenirs
Je serai toujours ton unique bouchon

Le bouchon qui m'est dédié, pour l'ouverture du flacon
Dépendance mutuelle, la complicité de l'étreinte est innée
Comme notre amour, parfaitement en phase à cent pour cent
Mordre tous les désagréments de l'amour

Nous nous réunissons, un gentil, un peu méchant
Un lent, un rapide, la course de la tortue et du lièvre
L'amour comme un bouchon sur un flacon, une posture complémentaire
Tant que la spirale avance, vers le bonheur et l'amour

Nous nous réunissons, protégeant l'amour, ne le laissant pas se blesser
Une fois que l'amour est plein, on ouvre, pour que la mer de nos sentiments
Succombe à chacun de nos avenirs
Je serai toujours ton unique bouchon

Bouchon sur le flacon, réunis, la la la...

Nous nous réunissons, un gentil, un peu méchant
Un lent, un rapide, la course de la tortue et du lièvre
L'amour comme un bouchon sur un flacon, une posture complémentaire
Tant que la spirale avance, vers le bonheur et l'amour

Nous nous réunissons, protégeant l'amour, ne le laissant pas se blesser
Une fois que l'amour est plein, on ouvre, pour que la mer de nos sentiments
Succombe à chacun de nos avenirs
Je serai toujours ton unique bouchon