Lyrics and translation 林宇中 - 第六個地點

第六個地點

又來到另一個陌生的城市裡面
回過眼 你的城市已在天的另一邊
匆匆穿梭在陌生臉孔語言之間
快一點 不讓你的影子追到我身邊

五年 躲在五個地點
不一樣的空氣飄著同一樣的香水味
五年 分裂過五千遍
以為逃得遠遠 你會不見
抬起了眼 牆壁上都印滿你的臉

我會找第六個地點
讓回憶探索不到的路線
有沒有人能取代你的臉
你的甜 你的溫柔的雙眼

第六年 在第六個地點
能不能接受不同的香水味
該向誰彌補對你的愧歉
不要再 像你一樣哭著說 再見

又來到另一個陌生的城市裡面
回過眼 你的城市已在天的另一邊
匆匆穿梭在陌生臉孔語言之間
快一點 不讓你的影子追到我身邊

五年 分裂過五千遍
以為逃得遠遠 你會不見
抬起了眼 牆壁上都印滿你的臉

我會找第六個地點
讓回憶探索不到的路線
有沒有人能取代你的臉
你的甜 你的溫柔的雙眼

第六年 在第六個地點
能不能接受不同的香水味
該向誰彌補對你的愧歉
不要再 像你一樣哭著說 再見

我會找第六個地點
讓回憶探索不到的路線
有沒有人能取代你的臉
你的甜 你的溫柔的雙眼

第六年 在第六個地點
能不能接受不同的香水味
該向誰彌補對你的愧歉
不要再 像你一樣哭著說 再見

Sixième lieu

Je suis arrivé dans une autre ville inconnue
En regardant en arrière, ta ville est de l'autre côté du ciel
Je me précipite à travers des visages et des langues inconnus
Plus vite, ne laisse pas ton ombre me rattraper

Cinq ans, je me suis caché dans cinq endroits
L'air différent porte le même parfum
Cinq ans, je me suis divisé cinq mille fois
Je pensais que si j'allais assez loin, tu disparaîtrais
J'ai levé les yeux, les murs étaient couverts de ton visage

Je trouverai un sixième lieu
Une route que les souvenirs ne pourront pas trouver
Y a-t-il quelqu'un qui peut remplacer ton visage ?
Ta douceur, tes yeux doux

Sixième année, dans le sixième lieu
Pourrais-tu accepter un parfum différent ?
À qui dois-je compenser mes excuses envers toi ?
Ne pleure plus comme toi en disant au revoir

Je suis arrivé dans une autre ville inconnue
En regardant en arrière, ta ville est de l'autre côté du ciel
Je me précipite à travers des visages et des langues inconnus
Plus vite, ne laisse pas ton ombre me rattraper

Cinq ans, je me suis divisé cinq mille fois
Je pensais que si j'allais assez loin, tu disparaîtrais
J'ai levé les yeux, les murs étaient couverts de ton visage

Je trouverai un sixième lieu
Une route que les souvenirs ne pourront pas trouver
Y a-t-il quelqu'un qui peut remplacer ton visage ?
Ta douceur, tes yeux doux

Sixième année, dans le sixième lieu
Pourrais-tu accepter un parfum différent ?
À qui dois-je compenser mes excuses envers toi ?
Ne pleure plus comme toi en disant au revoir

Je trouverai un sixième lieu
Une route que les souvenirs ne pourront pas trouver
Y a-t-il quelqu'un qui peut remplacer ton visage ?
Ta douceur, tes yeux doux

Sixième année, dans le sixième lieu
Pourrais-tu accepter un parfum différent ?
À qui dois-je compenser mes excuses envers toi ?
Ne pleure plus comme toi en disant au revoir