背心 - 林宇中 translation in English

背心

背心

空气飘著你的香气
一阵心悸叫我窒息
衣柜里遗忘著你的背心 是不是故意
还是一个陷阱 套我在你住过的痕迹
回忆像窗外的空气 带著你笑声来侵袭
我是要憋著不呼吸
还是要闭上眼静静的温习
这一件背心 昨天还窝在我怀里
爱明明还在这里 信服不了离开的决定
你一直笑得很美丽 一定是怕我太伤心
每句话说得太小心
重复著那有缘无份的道理
折好了背心 忽然发现这细心不曾给你
可惜一切已来不及
空气飘著你的香气
一阵心悸叫我窒息
衣柜里遗忘著你的背心 是不是故意
还是一个陷阱 套我在你住过的痕迹
回忆像窗外的空气 带著你笑声来侵袭
我是要憋著不呼吸
还是要闭上眼静静的温习
这一件背心 昨天还窝在我怀里
爱明明还在这里 信服不了离开的决定
你一直笑得很美丽 一定是怕我太伤心
每句话说得太小心
重复著那有缘无份的道理
折好了背心 忽然发现这细心不曾给你
可惜一切已来不及
你一直笑得很美丽 一定是怕我太伤心
每句话说得太小心
重复著那有缘无份的道理
折好了背心 忽然发现这细心不曾给你
可惜一切已来不及

Vest

Vest

The air is filled with your scent
A shock makes me suffocate
Your vest is forgotten in the closet Was it on purpose
Or is it a trap To catch me in the traces of your past
Memories like the air outside the window Come back to me with your laughter
Should I hold my breath
Or should I close my eyes and quietly review
This vest Was in my arms yesterday
Love is clearly still here I can't accept the decision to leave
You smiled so beautifully Must be afraid I'm too sad
Every word is spoken so carefully
Repeating the reasons of fate
Folded the vest Suddenly found that I never gave you this care
It's a pity it's too late
The air is filled with your scent
A shock makes me suffocate
Your vest is forgotten in the closet Was it on purpose
Or is it a trap To catch me in the traces of your past
Memories like the air outside the window Come back to me with your laughter
Should I hold my breath
Or should I close my eyes and quietly review
This vest Was in my arms yesterday
Love is clearly still here I can't accept the decision to leave
You smiled so beautifully Must be afraid I'm too sad
Every word is spoken so carefully
Repeating the reasons of fate
Folded the vest Suddenly found that I never gave you this care
It's a pity it's too late
You smiled so beautifully Must be afraid I'm too sad
Every word is spoken so carefully
Repeating the reasons of fate
Folded the vest Suddenly found that I never gave you this care
It's a pity it's too late