Lyrics and translation 林宇中 - 苍蝇的泪滴
你的美丽像黑森林
Ta
beauté
est
comme
une
forêt
noire
谁不着迷谁又靠得近
Qui
ne
serait
pas
envoûté
et
qui
oserait
s'en
approcher
温暖还是冰冷冷
Chaleur
ou
froid
glacial
猜测下一秒你的天气
Deviner
quel
temps
il
fait
en
toi
la
seconde
d'après
宝贝还是玩具
Trésor
ou
jouet
我怀疑我自已
Je
me
méfie
de
moi-même
戴苍蝇的眼镜
Je
porte
les
lunettes
de
la
mouche
太多你数不清
Trop
de
choses
que
tu
ne
peux
pas
compter
一千种个性
Mille
personnalités
谁向谁说我爱你
Qui
dit
"Je
t'aime"
à
qui
你又不是垃圾
Tu
n'es
pas
des
ordures
也没有长细菌
Tu
n'as
pas
de
bactéries
却让我生病
Mais
tu
me
rends
malade
亲一个让我痊愈
Un
baiser
pour
me
guérir
戴苍蝇的眼镜
Je
porte
les
lunettes
de
la
mouche
看你举棋对定
Je
te
vois
réfléchir
一千颗泪滴
Mille
larmes
告诉我有多爱你
Dis-moi
combien
tu
m'aimes
即使你没反应
Même
si
tu
ne
réagis
pas
我想我也愿意
Je
crois
que
je
le
voudrais
quand
même
被一个温柔的表情
Être
trompé
par
une
expression
tendre
骗我爱上你
Pour
tomber
amoureux
de
toi
你的美丽像黑森林
Ta
beauté
est
comme
une
forêt
noire
谁不着迷谁又靠得近
Qui
ne
serait
pas
envoûté
et
qui
oserait
s'en
approcher
温暖还是冰冷冷
Chaleur
ou
froid
glacial
猜测下一秒你的天气
Deviner
quel
temps
il
fait
en
toi
la
seconde
d'après
宝贝还是玩具
Trésor
ou
jouet
我怀疑我自已
Je
me
méfie
de
moi-même
戴苍蝇的眼镜
Je
porte
les
lunettes
de
la
mouche
太多你数不清
Trop
de
choses
que
tu
ne
peux
pas
compter
一千种个性
Mille
personnalités
谁向谁说我爱你
Qui
dit
"Je
t'aime"
à
qui
你又不是垃圾
Tu
n'es
pas
des
ordures
也没有长细菌
Tu
n'as
pas
de
bactéries
却让我生病
Mais
tu
me
rends
malade
亲一个让我痊愈
Un
baiser
pour
me
guérir
戴苍蝇的眼镜
Je
porte
les
lunettes
de
la
mouche
看你举棋对定
Je
te
vois
réfléchir
一千颗泪滴
Mille
larmes
告诉我有多爱你
Dis-moi
combien
tu
m'aimes
即使你没反应
Même
si
tu
ne
réagis
pas
我想我也愿意
Je
crois
que
je
le
voudrais
quand
même
被一个温柔的表情
Être
trompé
par
une
expression
tendre
骗我爱上你
Pour
tomber
amoureux
de
toi
戴苍蝇的眼镜
Je
porte
les
lunettes
de
la
mouche
太多你数不清
Trop
de
choses
que
tu
ne
peux
pas
compter
一千种个性
Mille
personnalités
谁向谁说我爱你
Qui
dit
"Je
t'aime"
à
qui
你又不是垃圾
Tu
n'es
pas
des
ordures
也没有长细菌
Tu
n'as
pas
de
bactéries
却让我生病
Mais
tu
me
rends
malade
亲一个让我痊愈
Un
baiser
pour
me
guérir
戴苍蝇的眼镜
Je
porte
les
lunettes
de
la
mouche
看你举棋对定
Je
te
vois
réfléchir
一千颗泪滴
Mille
larmes
告诉我有多爱你
Dis-moi
combien
tu
m'aimes
即使你没反应
Même
si
tu
ne
réagis
pas
我想我也愿意
Je
crois
que
je
le
voudrais
quand
même
被一个温柔的表情
Être
trompé
par
une
expression
tendre
骗我爱上你
Pour
tomber
amoureux
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.