Lyrics and translation 林宇中 - 蒼蠅的淚滴
你的美麗像黑森林
Ta
beauté
est
comme
une
forêt
noire
誰不著迷誰又靠得近
Qui
ne
serait
pas
fasciné,
qui
s'approcherait
溫暖還是冷冰冰
Chaleur
ou
froid
glacial
猜測下一秒你的天氣
Deviner
ton
humeur
dans
la
seconde
qui
vient
寶貝還是玩具
Trésor
ou
jouet
我懷疑我自已
Je
doute
de
moi-même
戴蒼蠅的眼鏡
Je
porte
des
lunettes
de
mouche
太多你數不清
Trop
de
toi,
tu
es
innombrable
一千種個性
Mille
personnalités
該向誰說我愛你
À
qui
dire
que
je
t'aime
你又不是垃圾
Tu
n'es
pas
des
ordures
也没有長細菌
Tu
n'as
pas
de
bactéries
卻讓我生病
Mais
tu
me
rends
malade
親一個讓我痊癒
Un
baiser
pour
me
guérir
戴蒼蠅的眼鏡
Je
porte
des
lunettes
de
mouche
看你舉棋不定
Te
regarder
hésiter
一千顆淚滴
Mille
larmes
告訴我有多愛你
Me
disent
à
quel
point
je
t'aime
即使你没反應
Même
si
tu
ne
réagis
pas
我想我也願意
Je
pense
que
je
suis
prêt
被一個溫柔的表情
À
être
trompé
par
une
expression
douce
騙我愛上你
Pour
tomber
amoureux
de
toi
你的美麗像黑森林
Ta
beauté
est
comme
une
forêt
noire
誰不著迷誰又靠得近
Qui
ne
serait
pas
fasciné,
qui
s'approcherait
溫暖還是冷冰冰
Chaleur
ou
froid
glacial
猜測下一秒你的天氣
Deviner
ton
humeur
dans
la
seconde
qui
vient
寶貝還是玩具
Trésor
ou
jouet
我懷疑我自已
Je
doute
de
moi-même
戴蒼蠅的眼鏡
Je
porte
des
lunettes
de
mouche
太多你數不清
Trop
de
toi,
tu
es
innombrable
一千種個性
Mille
personnalités
該向誰說我愛你
À
qui
dire
que
je
t'aime
你又不是垃圾
Tu
n'es
pas
des
ordures
也没有長細菌
Tu
n'as
pas
de
bactéries
卻讓我生病
Mais
tu
me
rends
malade
親一個讓我痊癒
Un
baiser
pour
me
guérir
戴蒼蠅的眼鏡
Je
porte
des
lunettes
de
mouche
看你舉棋不定
Te
regarder
hésiter
一千顆淚滴
Mille
larmes
告訴我有多愛你
Me
disent
à
quel
point
je
t'aime
即使你没反應
Même
si
tu
ne
réagis
pas
我想我也願意
Je
pense
que
je
suis
prêt
被一個溫柔的表情
À
être
trompé
par
une
expression
douce
騙我愛上你
Pour
tomber
amoureux
de
toi
戴蒼蠅的眼鏡
Je
porte
des
lunettes
de
mouche
太多你數不清
Trop
de
toi,
tu
es
innombrable
一千種個性
Mille
personnalités
該向誰說我愛你
À
qui
dire
que
je
t'aime
你又不是垃圾
Tu
n'es
pas
des
ordures
也没有長細菌
Tu
n'as
pas
de
bactéries
卻讓我生病
Mais
tu
me
rends
malade
親一個讓我痊癒
Un
baiser
pour
me
guérir
戴蒼蠅的眼鏡
Je
porte
des
lunettes
de
mouche
看你舉棋不定
Te
regarder
hésiter
一千顆淚滴
Mille
larmes
告訴我有多愛你
Me
disent
à
quel
point
je
t'aime
即使你没反應
Même
si
tu
ne
réagis
pas
我想我也願意
Je
pense
que
je
suis
prêt
被一個溫柔的表情
À
être
trompé
par
une
expression
douce
騙我愛上你
Pour
tomber
amoureux
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.