Lyrics and translation 林宇中 - 貓頭鷹

貓頭鷹

白羽毛在风中 舞着一种风俗
捍卫弱肉强食的残酷
眼一眨就勾魂 嘴一扬就征服

你比猫的性格难预估
爱撒娇容易喜新厌旧
就像猫头鹰 无心的抓破幸福

做你最甘心的猎物
到垂死还不觉痛楚
玩弄被当作爱护 我迷了路
爱是丛林深处的树
枯萎在你疯狂的报复

爱你爱上这不归路
你伤痛望我能平抚
谁能让猫头鹰泪流
我愿背负你 深夜的孤独

你比猫的性格难预估
爱撒娇容易喜新厌旧
就像猫头鹰 无心的抓破幸福

做你最甘心的猎物
到垂死还不觉痛楚
玩弄被当作爱护 我迷了路
爱是丛林深处的树
枯萎在你疯狂的报复

爱你爱上这不归路
你伤痛望我能平抚
谁能让猫头鹰泪流
我愿背负你 深夜的孤独

做你最甘心的猎物
到垂死还不觉痛楚
玩弄被当作爱护 我迷了路
爱是丛林深处的树
枯萎在你疯狂的报复

爱你爱上这不归路
你伤痛望我能平抚
谁能让猫头鹰泪流
我愿背负你 深夜的孤独

只是有一种 失血的麻木

Hibou

Des plumes blanches dans le vent, dansent une coutume
Défendant la cruauté du plus fort sur le plus faible
Un clin d'œil et tu envoûtes, une moue et tu conquis

Ton caractère est plus imprévisible que celui d'un chat
Tu aimes les câlins, mais tu es capricieuse et tu te lasses vite
Comme un hibou, tu déchires le bonheur sans le vouloir

Je suis ta proie la plus dévouée
Jusqu'à la mort, je ne ressens aucune douleur
La manipulation est présentée comme de l'amour, je suis perdu
L'amour est un arbre au cœur de la jungle
Il se flétrit sous ta vengeance folle

Je t'aime, je m'engage sur ce chemin sans retour
J'espère pouvoir apaiser ta douleur
Qui peut faire pleurer un hibou?
Je suis prêt à porter ta solitude nocturne

Ton caractère est plus imprévisible que celui d'un chat
Tu aimes les câlins, mais tu es capricieuse et tu te lasses vite
Comme un hibou, tu déchires le bonheur sans le vouloir

Je suis ta proie la plus dévouée
Jusqu'à la mort, je ne ressens aucune douleur
La manipulation est présentée comme de l'amour, je suis perdu
L'amour est un arbre au cœur de la jungle
Il se flétrit sous ta vengeance folle

Je t'aime, je m'engage sur ce chemin sans retour
J'espère pouvoir apaiser ta douleur
Qui peut faire pleurer un hibou?
Je suis prêt à porter ta solitude nocturne

Je suis ta proie la plus dévouée
Jusqu'à la mort, je ne ressens aucune douleur
La manipulation est présentée comme de l'amour, je suis perdu
L'amour est un arbre au cœur de la jungle
Il se flétrit sous ta vengeance folle

Je t'aime, je m'engage sur ce chemin sans retour
J'espère pouvoir apaiser ta douleur
Qui peut faire pleurer un hibou?
Je suis prêt à porter ta solitude nocturne

Il y a juste cette insensibilité due à la perte de sang