Lyrics and translation 林宇中 - 路過的新娘
路走了一段
还没到一半
I
have
just
walked
half
of
this
road,
怎么会觉得好喘
How
come
I
feel
so
out
of
breath,
赤着心像赤着脚
所以痛楚不堪
Barefoot
heart,
barefoot
as
I
am,
that's
why
it
hurts
so
much.
给了一座山
换来泪一滩
You
gave
me
a
mountain,
in
return
for
a
river
of
tears.
沿途幸福都不亮
All
the
way,
happiness
was
not
shining,
一路走到绝望
I
walked
all
the
way
to
despair,
不是跌伤
是妄想使然
It
was
not
a
fall
from
grace,
it
was
a
delusion.
我不该当你是新娘
这条路不去教堂
I
shouldn't
think
of
you
as
a
bride,
this
road
doesn't
go
to
the
church.
现在我也不会
瘫在路旁
看着你转弯
Now
I
wouldn't
collapse
by
the
roadside,
watching
you
turn.
我不该当你是新娘
怎会有未来可讲
I
shouldn't
think
of
you
as
a
bride,
how
could
there
be
a
future?
你只是走累了
借我肩膀
仅仅是这样
You
were
just
tired,
you
borrowed
my
shoulder,
that's
all.
路走了一段
还没到一半
I
have
just
walked
half
of
this
road,
怎么会觉得好喘
How
come
I
feel
so
out
of
breath,
赤着心像赤着脚
所以痛楚不堪
Barefoot
heart,
barefoot
as
I
am,
that's
why
it
hurts
so
much.
给了一座山
换来泪一滩
You
gave
me
a
mountain,
in
return
for
a
river
of
tears.
沿途幸福都不亮
All
the
way,
happiness
was
not
shining,
一路走到绝望
I
walked
all
the
way
to
despair,
不是跌伤
是妄想使然
It
was
not
a
fall
from
grace,
it
was
a
delusion.
我不该当你是新娘
这条路不去教堂
I
shouldn't
think
of
you
as
a
bride,
this
road
doesn't
go
to
the
church.
现在我也不会
瘫在路旁
看着你转弯
Now
I
wouldn't
collapse
by
the
roadside,
watching
you
turn.
我不该当你是新娘
怎会有未来可讲
I
shouldn't
think
of
you
as
a
bride,
how
could
there
be
a
future?
你只是走累了
借我肩膀
仅仅是这样
You
were
just
tired,
you
borrowed
my
shoulder,
that's
all.
你只是路过的新娘
You
were
just
a
bride
passing
by,
我当你是新娘
路不去教堂
I
thought
of
you
as
a
bride,
the
road
doesn't
go
to
the
church,
现在我也不会
瘫在路旁
Now
I
wouldn't
collapse
by
the
roadside,
看着你转弯
Watching
you
turn.
我不该当你是新娘
怎会有未来可讲
I
shouldn't
think
of
you
as
a
bride,
how
could
there
be
a
future?
你只是走累了
借我肩膀
仅仅是这样
You
were
just
tired,
you
borrowed
my
shoulder,
that's
all.
你只是路过的新娘
You
were
just
a
bride
passing
by.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.