Lyrics and translation 林宇中 - 路過的新娘

路過的新娘

路走了一段 还没到一半
怎么会觉得好喘
赤着心像赤着脚 所以痛楚不堪

给了一座山 换来泪一滩
沿途幸福都不亮
一路走到绝望
不是跌伤 是妄想使然

我不该当你是新娘 这条路不去教堂
现在我也不会 瘫在路旁 看着你转弯
我不该当你是新娘 怎会有未来可讲
你只是走累了 借我肩膀 仅仅是这样

路走了一段 还没到一半
怎么会觉得好喘
赤着心像赤着脚 所以痛楚不堪

给了一座山 换来泪一滩
沿途幸福都不亮
一路走到绝望
不是跌伤 是妄想使然

我不该当你是新娘 这条路不去教堂
现在我也不会 瘫在路旁 看着你转弯
我不该当你是新娘 怎会有未来可讲
你只是走累了 借我肩膀 仅仅是这样

你只是路过的新娘
我当你是新娘 路不去教堂
现在我也不会 瘫在路旁
看着你转弯

我不该当你是新娘 怎会有未来可讲
你只是走累了 借我肩膀 仅仅是这样
你只是路过的新娘

La mariée de passage

J'ai parcouru un bout de chemin, mais je n'en suis qu'à la moitié
Pourquoi me sens-je si essoufflé ?
Mon cœur est à nu, comme mes pieds, et la douleur est insupportable

J'ai donné une montagne, en retour, j'ai reçu une mare de larmes
Le bonheur en chemin ne brillait pas
J'ai marché jusqu'au désespoir
Ce n'est pas une chute, mais le fruit de mes illusions

Je n'aurais pas dû te considérer comme ma mariée, ce chemin ne mène pas à l'église
Maintenant, je ne suis pas non plus effondré au bord du chemin, à te regarder tourner
Je n'aurais pas dû te considérer comme ma mariée, comment aurions-nous pu parler d'avenir ?
Tu étais simplement fatiguée, tu avais besoin de mon épaule, c'est tout

J'ai parcouru un bout de chemin, mais je n'en suis qu'à la moitié
Pourquoi me sens-je si essoufflé ?
Mon cœur est à nu, comme mes pieds, et la douleur est insupportable

J'ai donné une montagne, en retour, j'ai reçu une mare de larmes
Le bonheur en chemin ne brillait pas
J'ai marché jusqu'au désespoir
Ce n'est pas une chute, mais le fruit de mes illusions

Je n'aurais pas dû te considérer comme ma mariée, ce chemin ne mène pas à l'église
Maintenant, je ne suis pas non plus effondré au bord du chemin, à te regarder tourner
Je n'aurais pas dû te considérer comme ma mariée, comment aurions-nous pu parler d'avenir ?
Tu étais simplement fatiguée, tu avais besoin de mon épaule, c'est tout

Tu étais juste une mariée de passage
Je t'ai considérée comme ma mariée, mais ce chemin ne mène pas à l'église
Maintenant, je ne suis pas non plus effondré au bord du chemin
À te regarder tourner

Je n'aurais pas dû te considérer comme ma mariée, comment aurions-nous pu parler d'avenir ?
Tu étais simplement fatiguée, tu avais besoin de mon épaule, c'est tout
Tu étais juste une mariée de passage