林宇中 - 非你不可 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 林宇中 - 非你不可




非你不可
Je ne peux pas vivre sans toi
破茧之后你会变什么
Que deviendras-tu après avoir brisé ton cocon ?
游的飞的还是蠕动着
Nager, voler ou ramper ?
泪酝酿着对的时刻
Mes larmes mûrissent pour le moment je dois
化作甜甜的花粉
Me transformer en un doux pollen.
侧脸笑容可以多几分
Ton sourire de profil peut être un peu plus marqué,
将你暖暖的质感投射
Projeter ta douce chaleur,
再来漂亮一个转身
Faire un beau tour sur toi-même,
爱失而又复得
L'amour perdu retrouvé.
抢眼就是换个颜色
Être éblouissant, c'est simplement changer de couleur,
脱了苦涩换快乐
Échanger l'amertume pour le bonheur,
做什么就像什么
Tout ce que tu fais est comme ça,
想什么就变什么
Tout ce que tu penses devient réel,
爱你非你不可
Je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi.
亮眼就是抛个眼神
Être éblouissant, c'est simplement lancer un regard,
留着心动抛心疼
Conserver l'excitation et laisser partir la douleur,
要什么就有什么
Tout ce que tu veux est là,
看什么就是什么
Tout ce que tu regardes est réel,
有爱你就是神
Avoir ton amour, c'est être un dieu.
破茧之后你会变什么
Que deviendras-tu après avoir brisé ton cocon ?
游的飞的还是蠕动着
Nager, voler ou ramper ?
泪酝酿着对的时刻
Mes larmes mûrissent pour le moment je dois
化作甜甜的花粉
Me transformer en un doux pollen.
侧脸笑容可以多几分
Ton sourire de profil peut être un peu plus marqué,
将你暖暖的质感投射
Projeter ta douce chaleur,
再来漂亮一个转身
Faire un beau tour sur toi-même,
爱失而又复得
L'amour perdu retrouvé.
抢眼就是换个颜色
Être éblouissant, c'est simplement changer de couleur,
脱了苦涩换快乐
Échanger l'amertume pour le bonheur,
做什么就像什么
Tout ce que tu fais est comme ça,
想什么就变什么
Tout ce que tu penses devient réel,
爱你非你不可
Je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi.
亮眼就是抛个眼神
Être éblouissant, c'est simplement lancer un regard,
留着心动抛心疼
Conserver l'excitation et laisser partir la douleur,
要什么就有什么
Tout ce que tu veux est là,
看什么就是什么
Tout ce que tu regardes est réel,
有爱你就是神
Avoir ton amour, c'est être un dieu.
抢眼就是换个颜色
Être éblouissant, c'est simplement changer de couleur,
脱了苦涩换快乐
Échanger l'amertume pour le bonheur,
做什么就像什么
Tout ce que tu fais est comme ça,
想什么就变什么
Tout ce que tu penses devient réel,
爱你非你不可
Je t'aime, je ne peux pas vivre sans toi.
亮眼就是抛个眼神
Être éblouissant, c'est simplement lancer un regard,
留着心动抛心疼
Conserver l'excitation et laisser partir la douleur,
要什么就有什么
Tout ce que tu veux est là,
看什么就是什么
Tout ce que tu regardes est réel,
有爱你就是神
Avoir ton amour, c'est être un dieu.
要什么就有什么
Tout ce que tu veux est là,
看什么就是什么
Tout ce que tu regardes est réel,
有爱你就是神
Avoir ton amour, c'est être un dieu,
有爱你就是神
Avoir ton amour, c'est être un dieu.
我的神 我的神你是我的男神
Mon dieu, mon dieu, tu es mon dieu,
你是我的女神我的神 我的神
Tu es ma déesse, mon dieu, mon dieu,
你是我的男神你是我的女神
Tu es mon dieu, tu es ma déesse.






Attention! Feel free to leave feedback.