Lyrics and translation 林宇中 - 靠岸
你坐在我身邊
Tu
es
assise
à
côté
de
moi
可是表情很不自然
Mais
ton
expression
est
maladroite
聊的話很平凡
Nos
conversations
sont
banales
卻很悲傷
Mais
pleines
de
tristesse
你說你不相信
Tu
dis
ne
pas
croire
活着就是為了夢想
Que
vivre
est
fait
pour
les
rêves
甚至你更懷疑
Tu
doutes
même
什麼是地久天長
De
ce
qu'est
la
vie
éternelle
咖啡麻醉不了孤單
Le
café
ne
peut
pas
anesthésier
la
solitude
只會讓心更燙
Il
ne
fait
que
brûler
davantage
le
cœur
哦
都一樣
Oh,
c'est
pareil
所謂夢想
Ce
que
l'on
appelle
un
rêve
終究飄飄蕩蕩
Flotte
toujours
au
loin
在迷亂的台北流浪
Errant
dans
le
Taipei
chaotique
尋找一個幻想
À
la
recherche
d'un
fantasme
突然很渴望在我身上
Soudain,
j'ai
un
fort
désir
de
te
trouver
找到你要的靠岸
L'endroit
où
tu
veux
t'abriter
sur
moi
你坐在我身邊
Tu
es
assise
à
côté
de
moi
可是表情很不自然
Mais
ton
expression
est
maladroite
聊的話很平凡
Nos
conversations
sont
banales
卻很悲傷
Mais
pleines
de
tristesse
你說你不相信
Tu
dis
ne
pas
croire
活着就是為了夢想
Que
vivre
est
fait
pour
les
rêves
甚至你更懷疑
Tu
doutes
même
什麼是地久天長
De
ce
qu'est
la
vie
éternelle
咖啡麻醉不了孤單
Le
café
ne
peut
pas
anesthésier
la
solitude
只會讓心更燙
Il
ne
fait
que
brûler
davantage
le
cœur
哦
都一樣
Oh,
c'est
pareil
所謂夢想
Ce
que
l'on
appelle
un
rêve
終究飄飄蕩蕩
Flotte
toujours
au
loin
在迷亂的台北流浪
Errant
dans
le
Taipei
chaotique
尋找一個幻想
À
la
recherche
d'un
fantasme
突然很渴望在我身上
Soudain,
j'ai
un
fort
désir
de
te
trouver
找到你要的靠岸
L'endroit
où
tu
veux
t'abriter
sur
moi
這一刻
En
ce
moment
當我們都感覺到彼此的心願
Quand
nous
sentons
tous
les
deux
nos
désirs
愛情早已經開始始
L'amour
a
déjà
commencé
思念早己經蔓延
Le
désir
s'est
déjà
répandu
咖啡麻醉不了孤單
Le
café
ne
peut
pas
anesthésier
la
solitude
只會讓夜更長
Il
ne
fait
que
prolonger
la
nuit
我
也一樣
Je
suis
aussi
飄飄蕩蕩
En
train
de
flotter
au
loin
眼神交換迷惘
Nos
regards
se
croisent
dans
le
désarroi
在冷漠的台北流浪
Errants
dans
le
Taipei
froid
找一個避風港
À
la
recherche
d'un
refuge
突然很渴望在你身上
Soudain,
j'ai
un
fort
désir
de
trouver
也找到我要的
L'endroit
où
je
veux
aussi
m'abriter
靠岸
Sur
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.