Lyrics and translation 林宇中 - 靠岸

靠岸

你坐在我身邊
可是表情很不自然
聊的話很平凡
卻很悲傷
你說你不相信
活着就是為了夢想
甚至你更懷疑
什麼是地久天長

咖啡麻醉不了孤單
只會讓心更燙
哦 都一樣
所謂夢想
終究飄飄蕩蕩
在迷亂的台北流浪
尋找一個幻想
突然很渴望在我身上
找到你要的靠岸

你坐在我身邊
可是表情很不自然
聊的話很平凡
卻很悲傷
你說你不相信
活着就是為了夢想
甚至你更懷疑
什麼是地久天長

咖啡麻醉不了孤單
只會讓心更燙
哦 都一樣
所謂夢想
終究飄飄蕩蕩
在迷亂的台北流浪
尋找一個幻想
突然很渴望在我身上
找到你要的靠岸

這一刻
當我們都感覺到彼此的心願
愛情早已經開始始
思念早己經蔓延

咖啡麻醉不了孤單
只會讓夜更長
我 也一樣
飄飄蕩蕩
眼神交換迷惘

在冷漠的台北流浪
找一個避風港
突然很渴望在你身上
也找到我要的
靠岸

Причал

Ты сидишь рядом со мной,
Но выглядишь такой скованной.
Говорим о пустяках,
Но в этом столько печали.
Ты говоришь, что не веришь,
Что живем мы ради мечты.
Ты даже сомневаешься,
Что бывает вечная любовь.

Кофе не заглушит одиночество,
Только обожжет мне душу.
Всё то же самое,
Эта так называемая мечта
Так и останется призрачной,
Блуждающей по хаотичному Тайбэю,
В поисках иллюзии.
Внезапно ты жаждешь во мне
Найти свой причал.

Ты сидишь рядом со мной,
Но выглядишь такой скованной.
Говорим о пустяках,
Но в этом столько печали.
Ты говоришь, что не веришь,
Что живем мы ради мечты.
Ты даже сомневаешься,
Что бывает вечная любовь.

Кофе не заглушит одиночество,
Только обожжет мне душу.
Всё то же самое,
Эта так называемая мечта
Так и останется призрачной,
Блуждающей по хаотичному Тайбэю,
В поисках иллюзии.
Внезапно ты жаждешь во мне
Найти свой причал.

В этот миг,
Когда мы оба чувствуем желания друг друга,
Любовь уже зародилась,
Тоска уже разлилась.

Кофе не заглушит одиночество,
Только сделает ночь длиннее.
Я тоже так же
Блуждаю,
В наших взглядах — смятение.

Блуждаю по равнодушному Тайбэю,
Ищу тихую гавань.
Внезапно я жажду в тебе
Тоже найти свой
Причал.