一首青春 - 林宗興 translation in French

一首青春

看 這個世界其實沒多大
這張地圖就踏在土腳
一隻吉他陪伴我 一步步走天下
飄 浪到異鄉討賺拼生活
人來人往繁華未孤單
厝內爸媽 免擔心我身體真勇健

霓虹燈閃爍 熱鬧城市 抬頭看無月娘滿天星
思鄉的孩兒 用歌聲寫日記

大聲唱出青春寫的歌 唱出人生變化的酸甜苦澀
就算有一天看見鏡中 咱不再年華 猶原結丹田繼續拼
人生親像一班直達車 過往風景好歹攏是咱的命
未來 現主時咱就掌握在手內
一首青春 你安怎精彩

飄 浪到異鄉討賺拼生活 人來人往繁華未孤單
厝內爸媽 免擔心我身體真勇健

霓虹燈閃爍 熱鬧城市 抬頭看無月娘滿天星
思鄉的孩兒 用歌聲寫日記

大聲唱出青春寫的歌 唱出人生變化的酸甜苦澀
就算有一天看見鏡中 咱不再年華 猶原結丹田繼續拼
人生親像一班直達車 過往風景好歹攏是咱的命
未來 現主時咱就掌握在手內
一首青春 你安怎精彩

大聲唱出青春寫的歌 唱出人生變化的酸甜苦澀
就算有一天看見鏡中 咱不再年華 猶原結丹田繼續拼
人生親像一班直達車 過往風景好歹攏是咱的命
未來 現主時咱就掌握在手內
一首青春 你安怎精彩

Une chanson de jeunesse

Regarde, ce monde n'est pas si grand
Cette carte est sous mes pieds
Une guitare m'accompagne, je parcours le monde, pas à pas
Je suis parti, loin de mon pays, pour gagner ma vie
Dans cette ville animée, je ne suis pas seul
Mes parents à la maison, ne t'inquiète pas, je suis en bonne santé

Les néons scintillent, dans cette ville animée, je lève les yeux, je ne vois pas la lune, mais les étoiles dans le ciel
Mon cœur rempli de nostalgie, j'écris un journal avec ma chanson

Je chante à tue-tête la chanson de ma jeunesse, je chante les joies et les peines de la vie
Même si un jour, dans le miroir, je ne suis plus jeune, je continuerai à me battre
La vie est comme un train direct, les paysages que j'ai vus, sont mon destin
L'avenir, le présent, je les tiens dans mes mains
Une chanson de jeunesse, comment la vis-tu ?

Je suis parti, loin de mon pays, pour gagner ma vie
Mes parents à la maison, ne t'inquiète pas, je suis en bonne santé

Les néons scintillent, dans cette ville animée, je lève les yeux, je ne vois pas la lune, mais les étoiles dans le ciel
Mon cœur rempli de nostalgie, j'écris un journal avec ma chanson

Je chante à tue-tête la chanson de ma jeunesse, je chante les joies et les peines de la vie
Même si un jour, dans le miroir, je ne suis plus jeune, je continuerai à me battre
La vie est comme un train direct, les paysages que j'ai vus, sont mon destin
L'avenir, le présent, je les tiens dans mes mains
Une chanson de jeunesse, comment la vis-tu ?

Je chante à tue-tête la chanson de ma jeunesse, je chante les joies et les peines de la vie
Même si un jour, dans le miroir, je ne suis plus jeune, je continuerai à me battre
La vie est comme un train direct, les paysages que j'ai vus, sont mon destin
L'avenir, le présent, je les tiens dans mes mains
Une chanson de jeunesse, comment la vis-tu ?