Lyrics and translation 林宗興 - 叱吒風雲
風雲天
群雄起
Le
vent
et
les
nuages
se
lèvent,
les
héros
se
rassemblent
不動城中血光寫情義
Dans
la
ville
immobile,
la
lumière
du
sang
écrit
la
loyauté
江湖淚
刀劍詩
Les
larmes
du
monde,
les
poèmes
de
l'épée
九輪天上殺氣現危機
Dans
le
ciel
à
neuf
roues,
le
souffle
meurtrier
révèle
la
crise
洶湧的焚風燃起
萬丈苦境鋒火佈滿天
Le
vent
brûlant
et
déchaîné
s'enflamme,
des
milliers
de
kilomètres
de
souffrance,
le
feu
de
l'épée
couvre
le
ciel
刺骨的狂風猶不停
熾熱的心狂嘯再起
Le
vent
glacial
et
fougueux
ne
s'arrête
pas,
le
cœur
ardent
rugit
à
nouveau
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Les
héros
de
la
guerre
se
lèvent,
le
Bouddha
et
le
démon,
la
haine
et
la
folie
正邪難兮我是誰
Le
bien
et
le
mal
sont
difficiles
à
discerner,
qui
suis-je?
叱吒風雲開
一步踏生死離
Dominer
le
vent
et
les
nuages,
un
pas
vers
la
séparation
de
la
vie
et
de
la
mort
王者之路刀劍譜正義
Le
chemin
du
roi,
l'épée
et
la
justice
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Les
héros
de
la
guerre
se
lèvent,
le
Bouddha
et
le
démon,
la
haine
et
la
folie
正邪難兮我是誰
Le
bien
et
le
mal
sont
difficiles
à
discerner,
qui
suis-je?
叱吒風雲開
一步踏生死離
Dominer
le
vent
et
les
nuages,
un
pas
vers
la
séparation
de
la
vie
et
de
la
mort
王者之路刀劍譜正義
Le
chemin
du
roi,
l'épée
et
la
justice
風雲天
群雄起
Le
vent
et
les
nuages
se
lèvent,
les
héros
se
rassemblent
不動城中血光寫情義
Dans
la
ville
immobile,
la
lumière
du
sang
écrit
la
loyauté
江湖淚
刀劍詩
Les
larmes
du
monde,
les
poèmes
de
l'épée
九輪天上殺氣現危機
Dans
le
ciel
à
neuf
roues,
le
souffle
meurtrier
révèle
la
crise
洶湧的焚風燃起
萬丈苦境鋒火佈滿天
Le
vent
brûlant
et
déchaîné
s'enflamme,
des
milliers
de
kilomètres
de
souffrance,
le
feu
de
l'épée
couvre
le
ciel
刺骨的狂風猶不停
熾熱的心狂嘯再起
Le
vent
glacial
et
fougueux
ne
s'arrête
pas,
le
cœur
ardent
rugit
à
nouveau
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Les
héros
de
la
guerre
se
lèvent,
le
Bouddha
et
le
démon,
la
haine
et
la
folie
正邪難兮我是誰
Le
bien
et
le
mal
sont
difficiles
à
discerner,
qui
suis-je?
叱吒風雲開
一步踏生死離
Dominer
le
vent
et
les
nuages,
un
pas
vers
la
séparation
de
la
vie
et
de
la
mort
王者之路刀劍譜正義
Le
chemin
du
roi,
l'épée
et
la
justice
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Les
héros
de
la
guerre
se
lèvent,
le
Bouddha
et
le
démon,
la
haine
et
la
folie
正邪難兮我是誰
Le
bien
et
le
mal
sont
difficiles
à
discerner,
qui
suis-je?
叱吒風雲開
一步踏生死離
Dominer
le
vent
et
les
nuages,
un
pas
vers
la
séparation
de
la
vie
et
de
la
mort
王者之路刀劍譜正義
Le
chemin
du
roi,
l'épée
et
la
justice
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Les
héros
de
la
guerre
se
lèvent,
le
Bouddha
et
le
démon,
la
haine
et
la
folie
正邪難兮我是誰
Le
bien
et
le
mal
sont
difficiles
à
discerner,
qui
suis-je?
叱吒風雲開
一步踏生死離
Dominer
le
vent
et
les
nuages,
un
pas
vers
la
séparation
de
la
vie
et
de
la
mort
王者之路刀劍譜正義
Le
chemin
du
roi,
l'épée
et
la
justice
亂世梟雄起
佛與魔恨與癡
Les
héros
de
la
guerre
se
lèvent,
le
Bouddha
et
le
démon,
la
haine
et
la
folie
正邪難兮我是誰
Le
bien
et
le
mal
sont
difficiles
à
discerner,
qui
suis-je?
叱吒風雲開
一步踏生死離
Dominer
le
vent
et
les
nuages,
un
pas
vers
la
séparation
de
la
vie
et
de
la
mort
王者之路刀劍譜正義
Le
chemin
du
roi,
l'épée
et
la
justice
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.