A souvenir - 林宥嘉 translation in German

A souvenir

床單用來記得昏迷
夾克用來記得零距離
口罩用來記得嘆息
什麼讓我記得愛過你

寶貝的 淪為垃圾
我丟棄的 卻被哪個珍惜捧著
捨不得 不如記得

總該記得什麼 別說你快忘了我
只好憑身外物證明你浪費過 讓我一生 不算白活 (wo-uh-wo)
過去怎麼過 圓的方的尖的
一件件 都不可錯過 再逐一撫摸
一件件 百貨那麼多 堆積如山坡
這當中是否 有你有我 (wo-uh-wo)
還有什麼要送我

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo

盆栽用來記得霧氣
手套用來記得雷陣雨
杯具用來記得悲劇
什麼讓我記得錯過你

寶貝的 淪為垃圾
我丟棄的 卻被哪個珍惜捧著
捨不得 不如記得

總該記得什麼 別說你快忘了我
只好憑身外物證明你浪費過 讓我一生 不算白活 (wo-uh-wo)
過去怎麼過 圓的方的尖的
一件件 都不可錯過 再逐一撫摸
一件件 百貨那麼多 堆積如山坡
這當中是否 有你有我 (wo-uh-wo)

還有什麼要送我
(還想收到什麼)
紀念品越來越多
家裡空間不多
就裝進腦膜

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo

還想記得什麼 連我都快忘了我
拾荒的路途中翻出一點線索 拼湊一個 昨天的我 (wo-uh-wo)
過去怎麼過 紅的黃的灰的
一件件 懷念裡復活 氣味和輪廓
一件件 百貨那麼多 消失如泡沫
這當中是否 少了什麼 (wo-uh-wo)
還有什麼要送我

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo
(還有什麼要送我)

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo

Ein Andenken

Das Bettlaken erinnert an die Ohnmacht
Die Jacke erinnert an null Distanz
Die Maske erinnert an Seufzer
Was lässt mich erinnern, dich geliebt zu haben?

Was kostbar war, wird zu Müll
Was ich wegwarf, wird von wem geschätzt und gehalten?
Ungern trennen? Besser erinnern.

Irgendetwas sollte man doch erinnern, sag nicht, du hättest mich fast vergessen
Muss mich auf äußere Dinge verlassen, um zu beweisen, dass du verschwendet hast, damit mein Leben nicht vergebens war (wo-uh-wo)
Wie die Vergangenheit verging, rund, eckig, spitz
Stück für Stück, nichts darf fehlen, eins nach dem anderen berühren
Stück für Stück, so viele Waren, aufgetürmt wie ein Hügel
Ist darunter auch etwas von dir und mir? (wo-uh-wo)
Was gibt es mir noch zu schenken?

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo

Die Topfpflanze erinnert an Nebel
Die Handschuhe erinnern an Gewitterregen
Die Tassen erinnern an die Tragödie
Was lässt mich erinnern, dich verpasst zu haben?

Was kostbar war, wird zu Müll
Was ich wegwarf, wird von wem geschätzt und gehalten?
Ungern trennen? Besser erinnern.

Irgendetwas sollte man doch erinnern, sag nicht, du hättest mich fast vergessen
Muss mich auf äußere Dinge verlassen, um zu beweisen, dass du verschwendet hast, damit mein Leben nicht vergebens war (wo-uh-wo)
Wie die Vergangenheit verging, rund, eckig, spitz
Stück für Stück, nichts darf fehlen, eins nach dem anderen berühren
Stück für Stück, so viele Waren, aufgetürmt wie ein Hügel
Ist darunter auch etwas von dir und mir? (wo-uh-wo)

Was gibt es mir noch zu schenken?
(Was möchte ich noch erhalten?)
Die Andenken werden immer mehr
Zu Hause ist nicht viel Platz
Also packe ich es ins Gedächtnis

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo

An was will ich mich noch erinnern, selbst ich habe mich fast vergessen
Beim Stöbern finde ich Hinweise, setze ein gestriges Ich zusammen (wo-uh-wo)
Wie die Vergangenheit verging, rot, gelb, grau
Stück für Stück, in der Erinnerung wiederbelebt, Geruch und Umriss
Stück für Stück, so viele Waren, verschwinden wie Schaum
Fehlt darunter vielleicht etwas? (wo-uh-wo)
Was gibt es mir noch zu schenken?

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo