A souvenir - 林宥嘉 translation in Russian

A souvenir

床單用來記得昏迷
夾克用來記得零距離
口罩用來記得嘆息
什麼讓我記得愛過你

寶貝的 淪為垃圾
我丟棄的 卻被哪個珍惜捧著
捨不得 不如記得

總該記得什麼 別說你快忘了我
只好憑身外物證明你浪費過 讓我一生 不算白活 (wo-uh-wo)
過去怎麼過 圓的方的尖的
一件件 都不可錯過 再逐一撫摸
一件件 百貨那麼多 堆積如山坡
這當中是否 有你有我 (wo-uh-wo)
還有什麼要送我

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo

盆栽用來記得霧氣
手套用來記得雷陣雨
杯具用來記得悲劇
什麼讓我記得錯過你

寶貝的 淪為垃圾
我丟棄的 卻被哪個珍惜捧著
捨不得 不如記得

總該記得什麼 別說你快忘了我
只好憑身外物證明你浪費過 讓我一生 不算白活 (wo-uh-wo)
過去怎麼過 圓的方的尖的
一件件 都不可錯過 再逐一撫摸
一件件 百貨那麼多 堆積如山坡
這當中是否 有你有我 (wo-uh-wo)

還有什麼要送我
(還想收到什麼)
紀念品越來越多
家裡空間不多
就裝進腦膜

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo

還想記得什麼 連我都快忘了我
拾荒的路途中翻出一點線索 拼湊一個 昨天的我 (wo-uh-wo)
過去怎麼過 紅的黃的灰的
一件件 懷念裡復活 氣味和輪廓
一件件 百貨那麼多 消失如泡沫
這當中是否 少了什麼 (wo-uh-wo)
還有什麼要送我

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo
(還有什麼要送我)

Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-oh-oh-oh, oh-oh
Wo-uh-wo

Сувенир

Простыня хранит память обморока,
Куртка – о близости без остановки,
Маска – о вздохах твоих глубоких,
Что же напомнит мне, что я любил тебя?

Дорогое сердцу стало просто мусором,
То, что выбросил я, кто-то другой лелеет,
Если не отпустить, то лучше помнить.

Должно же что-то остаться в памяти. Не говори, что ты забыла меня.
Приходится вещами доказывать, что ты потратила на меня время, чтобы жизнь моя не прошла зря (во-у-во)
Как прошлое наше – круглое, квадратное, острое –
Каждую вещь не могу пропустить, снова и снова касаюсь,
Вещи, вещи, как в универмаге, горой навалены,
Есть ли среди них ты и я? (во-у-во)
Что еще ты хочешь мне подарить?

Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-во

Цветочный горшок хранит память о тумане,
Перчатки – о грозе и ливне,
Осколки чашки – о трагедии нашей,
Что же напомнит мне, что я упустил тебя?

Дорогое сердцу стало просто мусором,
То, что выбросил я, кто-то другой лелеет,
Если не отпустить, то лучше помнить.

Должно же что-то остаться в памяти. Не говори, что ты забыла меня.
Приходится вещами доказывать, что ты потратила на меня время, чтобы жизнь моя не прошла зря (во-у-во)
Как прошлое наше – круглое, квадратное, острое –
Каждую вещь не могу пропустить, снова и снова касаюсь,
Вещи, вещи, как в универмаге, горой навалены,
Есть ли среди них ты и я? (во-у-во)

Что еще ты хочешь мне подарить?
(Что еще ты хочешь мне подарить?)
Сувениров все больше и больше,
Дома места совсем не осталось,
Придется хранить их в памяти.

Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-во

Что еще я хочу помнить? Я уже почти забыл себя.
Роясь в прошлом, нахожу обрывки воспоминаний, чтобы собрать себя вчерашнего (во-у-во)
Как прошлое наше – красное, желтое, серое –
Каждая вещь воскресает в памяти, запах и очертания,
Вещи, вещи, как в универмаге, исчезли, как пена,
Чего же не хватает среди них? (во-у-во)
Что еще ты хочешь мне подарить?

Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-во

Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-о-о-о, о-о
Во-у-во