Captain S.V - 林宥嘉 translation in Russian

Captain S.V

原来他们还不会控制情感
也还没破解如何死去活来
不过大脑所产生的悲哀
好像能让愉快更痛快

保持最佳的气候是有多难
这里竟然还会有四季变换
但所谓雪花 比记载 更好看

我一定要尽快 调查明白
这落后星球魅力何在
早该返航的队长
怎么会 不愿离开 yai yai yai ai

我们早进化到 完美状态
为何 还会 迷恋平凡
难道生命没缺陷 反而是 一种缺憾

简陋的血肉之躯非常脆弱
却又比铜头铁臂多点温暖
莫非生命就是要很短暂
才能明白时间多实在

地球上看我星像一粒尘埃
若人类发现该多兴奋崇拜
我们派来的 却不肯 再回来

我一定要尽快 调查明白
这落后星球魅力何在
早该返航的队长
怎么会 不愿离开 yai yai yai ai

我们早进化到 完美状态
为何 还会 迷恋平凡
难道生命没缺陷 反而是 一种缺憾

我想我慢慢地 终于明白
这落后星球有多可爱
好想好想学队长
怎么会 不愿离开 yai yai yai ai

我们越进化到 完美状态
越会 更加 迷恋平凡
那些不完美生命 怎么会 还看不开

Капитан С.В.

Оказывается, они ещё не умеют контролировать эмоции
И не разгадали, как это - умирать и воскресать
Но печаль, рождённая без участия разума
Словно делает радость ещё более острой

Как же сложно, должно быть, поддерживать идеальный климат
Здесь, представь себе, до сих пор меняются времена года
Но снежинки в жизни куда красивее, чем в описаниях

Мне нужно поскорее во всём разобраться
В чём же кроется очарование этой отсталой планеты
Капитан давно должен был вернуться
Почему же он не хочет улетать, яй яй яй ай

Мы давно эволюционировали до совершенного состояния
Почему же всё ещё тоскуем по заурядному
Быть может, отсутствие изъянов и есть главный изъян жизни

Хрупкие тела из плоти и крови так легко сломать
Но медь и железо холодны, в отличие от них
Быть может, жизнь так быстротечна
Чтобы мы смогли понять, насколько ценно время

С Земли наша звезда кажется пылинкой
Если бы люди узнали о нас, они были бы в восторге
Но тот, кого мы послали, не хочет возвращаться

Мне нужно поскорее во всём разобраться
В чём же кроется очарование этой отсталой планеты
Капитан давно должен был вернуться
Почему же он не хочет улетать, яй яй яй ай

Мы давно эволюционировали до совершенного состояния
Почему же всё ещё тоскуем по заурядному
Быть может, отсутствие изъянов и есть главный изъян жизни

Кажется, я начинаю понимать
Чем так мила эта отсталая планета
Мне хочется, как капитану
Остаться здесь навсегда, яй яй яй ай

Чем совершеннее мы становимся
Тем сильнее тоскуем по простому
Неужели эти несовершенные создания не видят очевидного