Color of Your Eyes - 林宥嘉 translation in French

Color of Your Eyes

人面獅身的謎語 已經被解開
莎士比亞的對白 不再精彩
伊莉莎白泰勒的眼眶 流下埃及豔后古老的眼淚
拜拜 飛快而永遠

只留身體在狂歡 心就沒負擔
耳朵被音樂塞滿 拋上雲端
沒有什麼不能 被改變
就像沒有什麼值得 被改變
一整夜 眨眼一瞬間

誰來燒熱 我眼睛的黑色
誰能逃得出 我的催眠
我會讓你 心甘情願 把一切都給我
只要 看著我的雙眼

誰來燒熱 我眼睛的黑色
誰能止得住 我的乾渴
我會讓你 跌入深不見底的快樂
無法 忘記我的雙眼

只留身體在狂歡 心就沒負擔
耳朵被音樂塞滿 拋上雲端
沒有什麼不能 被改變
就像沒有什麼值得 被改變
一整夜 眨眼一瞬間

誰來燒熱 我眼睛的黑色
誰能逃得出 我的催眠
我會讓你 心甘情願 把一切都給我
只要 看著我的雙眼

誰來燒熱 我眼睛的黑色
誰能止得住 我的乾渴
我會讓你 跌入深不見底的快樂
無法 忘記我的雙眼
無法 忘記我的雙眼

La couleur de tes yeux

L'énigme du sphinx a été résolue
Les répliques de Shakespeare ne sont plus aussi brillantes
Les yeux d'Elizabeth Taylor versent les larmes anciennes de Cléopâtre
Au revoir, vite et pour toujours

Seul le corps est en liesse, le cœur est libéré
Les oreilles sont remplies de musique, on s'envole vers les nuages
Rien ne peut être changé
Comme il n'y a rien qui mérite d'être changé
Toute une nuit, un clin d'œil

Qui enflammera le noir de mes yeux
Qui échappera à mon charme
Je te ferai donner tout de bon cœur
Il suffit de regarder dans mes yeux

Qui enflammera le noir de mes yeux
Qui pourra arrêter ma soif
Je te ferai tomber dans un bonheur sans fond
Impossible d'oublier mes yeux

Seul le corps est en liesse, le cœur est libéré
Les oreilles sont remplies de musique, on s'envole vers les nuages
Rien ne peut être changé
Comme il n'y a rien qui mérite d'être changé
Toute une nuit, un clin d'œil

Qui enflammera le noir de mes yeux
Qui échappera à mon charme
Je te ferai donner tout de bon cœur
Il suffit de regarder dans mes yeux

Qui enflammera le noir de mes yeux
Qui pourra arrêter ma soif
Je te ferai tomber dans un bonheur sans fond
Impossible d'oublier mes yeux
Impossible d'oublier mes yeux