Fight Like a Boxer Beating the Air - 林宥嘉 translation in German

Fight Like a Boxer Beating the Air

他是個拳擊手 難過的拳擊手
被說像坨爛泥 不如 不動
他是個拳擊手 悲哀的拳擊手
不願哭的時候 誰懂

用力地出拳以後 失落
拼命地出拳以後 錯過
再一次出拳以後 再一次出拳以後
到底是為什麼 到底是為什麼

想用力出拳以後 擊中
可是在出拳以後 落空
在崩潰邊緣 快要 跪地 祈求

他是個拳擊手 難過的拳擊手
被說像坨爛泥 不如 不動
他是個拳擊手 悲哀的拳擊手
不願哭的時候 誰懂

用力地出拳以後 失落
拼命地出拳以後 錯過
再一次出拳以後 再一次出拳以後
到底是為什麼 到底是為什麼

想用力出拳以後 擊中
可是在出拳以後 落空
在崩潰邊緣 失控 跪地祈求

他是個拳擊手 難過的拳擊手

Kämpfen Wie Ein Boxer, Der Die Luft Schlug

Er war ein Boxer, ein trauriger Boxer
Als Schund bezeichnet, war es besser, reglos zu bleiben
Er war ein Boxer, ein elender Boxer
Wer verstand ihn, wenn er nicht weinen wollte

Nachdem er so hart ausgeholt hatte, kam Enttäuschung
Nach all dem verzweifelten Schlagen kam Verpassen
Nach einem weiteren Schlag, nach einem weiteren Schlag
Warum bloß, sag, warum?

Er wollte voller Kraft schlagen und treffen
Doch nachdem er ausgeholt hatte, traf er nur Luft
Am Rand des Zusammenbruchs, fast kniend und flehend

Er war ein Boxer, ein trauriger Boxer
Als Schund bezeichnet, war es besser, reglos zu bleiben
Er war ein Boxer, ein elender Boxer
Wer verstand ihn, wenn er nicht weinen wollte

Nachdem er so hart ausgeholt hatte, kam Enttäuschung
Nach all dem verzweifelten Schlagen kam Verpassen
Nach einem weiteren Schlag, nach einem weiteren Schlag
Warum bloß, sag, warum?

Er wollte voller Kraft schlagen und treffen
Doch nachdem er ausgeholt hatte, traf er nur Luft
Am Rand des Zusammenbruchs, außer Kontrolle, kniend flehend

Er war ein Boxer, ein trauriger Boxer