Freedom - 林宥嘉 translation in French

Freedom

每個人都缺乏什麼
我們才會瞬間就不快樂
單純很難 包袱很多
已經很勇敢 還是難過

許多事情都有選擇
只是往往事後我才懂得
情緒很煩 說話很衝
人和人的溝通 有時候沒有用

或許只有妳 懂得我
所以妳沒逃脫
一邊在淚流 一邊緊抱我
小聲地說 多麼愛我
只有妳 懂得我
就像被困住的野獸
在摩天大樓 渴求 自由

一路嗅著追著美夢
爬上屋頂意外跌得好重
不覺得痛 是覺得空
城市的幻影 有千百種

就算愛也會變冷的
可是現在抱的妳是暖的
我不曉得 我不捨得
為將來的難測 就放棄這一刻

或許只有妳 懂得我
所以妳沒逃脫
一邊在淚流 一邊緊抱我
小聲地說 多麼愛我
只有妳 懂得我
就像被困住的野獸
在摩天大樓 渴求 自由

或許只有妳 懂得我
所以妳沒逃脫
一邊在淚流 一邊緊抱我
小聲地說 多麼愛我
只有妳 懂得我
就像被困住的野獸
在摩天大樓 渴求 自由

在摩天大樓 渴求 自由

Liberté

Que manque-t-il à chacun
pour que l'on ne soit plus heureux en un instant ?
C'est difficile d'être simple, on a tellement de bagages,
on est déjà courageux, mais on est quand même triste.

Il y a des choix à faire dans beaucoup de choses,
mais souvent, je ne comprends que par la suite.
Je suis tellement énervé, je parle trop fort,
la communication entre les gens ne sert parfois à rien.

Peut-être que seule toi tu me comprends,
c'est pourquoi tu ne t'es pas enfuie.
D'un côté, tu pleures, de l'autre, tu me tiens serré,
tu dis à voix basse combien tu m'aimes.
Seule toi me comprends,
comme une bête sauvage emprisonnée,
dans un gratte-ciel, je réclame la liberté.

J'ai suivi le parfum de mes rêves,
j'ai grimpé sur le toit et je suis tombé très fort.
Je ne ressens pas de douleur, je me sens vide.
L'illusion de la ville en a des milliers.

Même l'amour peut se refroidir,
mais tu es chaude dans mes bras maintenant.
Je ne sais pas, je n'ose pas,
abandonner cette minute pour l'incertitude du futur.

Peut-être que seule toi tu me comprends,
c'est pourquoi tu ne t'es pas enfuie.
D'un côté, tu pleures, de l'autre, tu me tiens serré,
tu dis à voix basse combien tu m'aimes.
Seule toi me comprends,
comme une bête sauvage emprisonnée,
dans un gratte-ciel, je réclame la liberté.

Peut-être que seule toi tu me comprends,
c'est pourquoi tu ne t'es pas enfuie.
D'un côté, tu pleures, de l'autre, tu me tiens serré,
tu dis à voix basse combien tu m'aimes.
Seule toi me comprends,
comme une bête sauvage emprisonnée,
dans un gratte-ciel, je réclame la liberté.

dans un gratte-ciel, je réclame la liberté.