Lure - 林宥嘉 translation in French

Lure

這種笑容我沒見過
妳是不是在暗示什麼
眼神這樣算不算秋波
那是線索 還是告訴我千萬別想太多

像顆糖 好誘惑 甜到夢裡有粉紅 小花朵
一朵一朵慢動作飄落
像杯酒 太誘惑 琥珀色的安樂窩 搖晃我
好想醉倒在妳懷中 終於體會暗香流動

終於體會暗香流動
原來就是妳髮梢的風
原諒我的詞彙不夠用
無法形容 妳是怎麼樣把我捲進漩渦

像顆糖 好誘惑 甜到夢裡有粉紅 小花朵
一朵一朵慢動作飄落
像杯酒 太誘惑 琥珀色的安樂窩 搖晃我
好想醉倒在妳懷中 終於體會暗香流動

像顆糖 好誘惑 甜到夢裡有粉紅 小花朵
一朵一朵慢動作飄落
像杯酒 太誘惑 琥珀色的安樂窩 搖晃我
好想醉倒在妳懷中 終於體會暗香流動

Dalalalala darling 好想把妳擁入懷中

Lure

Je n'ai jamais vu ce sourire
Est-ce que tu m'indiques quelque chose ?
Ce regard, est-ce que c'est un clin d'œil ?
Est-ce un indice ou est-ce que tu me dis de ne pas trop réfléchir ?

Comme un bonbon, tellement tentant, si sucré que j'ai des fleurs roses dans mes rêves
Une par une, elles tombent au ralenti
Comme un verre de vin, tellement tentant, un nid douillet couleur ambre me berce
J'ai envie de m'enivrer dans tes bras, enfin je ressens le parfum discret qui se dégage

Enfin je ressens le parfum discret qui se dégage
C'est le vent qui souffle sur tes cheveux
Pardonnez-moi, mon vocabulaire est insuffisant
Je ne peux pas décrire comment tu m'as attiré dans ce tourbillon

Comme un bonbon, tellement tentant, si sucré que j'ai des fleurs roses dans mes rêves
Une par une, elles tombent au ralenti
Comme un verre de vin, tellement tentant, un nid douillet couleur ambre me berce
J'ai envie de m'enivrer dans tes bras, enfin je ressens le parfum discret qui se dégage

Comme un bonbon, tellement tentant, si sucré que j'ai des fleurs roses dans mes rêves
Une par une, elles tombent au ralenti
Comme un verre de vin, tellement tentant, un nid douillet couleur ambre me berce
J'ai envie de m'enivrer dans tes bras, enfin je ressens le parfum discret qui se dégage

Dalalalala darling j'ai envie de te serrer dans mes bras