Morbid - 林宥嘉 translation in German

Morbid

很奇怪 你沒欠他債 付出一切也放不進他口袋
你不要 有心人 的愛戴 只有他的敷衍才算關懷
不應該 又像活該 不懂計算才能夠投入戀愛
回報至上擁抱只是買和賣 不愛不錯又太無奈

眼看你哭著笑坐著等站著睡簡直是病態
感性的灰燼沉淪無底的大海
你眼色一時黑一時白一時紅轉變得真快
理智跟愛情屢戰屢敗 怕你的左腦開始腐壞

你腦袋 長滿了青苔 平時精明的你再等待他屠宰
你寧願 享受著 給傷害 都不放手接受另一個青睞
不應該 又像活該 不曾快樂怎捨得為他悲哀
才看不到我在你身邊發呆 在你的面前像個乞丐

我為你哭著笑坐著等站著睡簡直是病態 感性的灰燼沉淪無底的大海
我眼色一時黑一時白一時紅轉變得真快 理智跟愛情屢戰屢敗

我們都哭著笑坐著等站著睡簡直是病態 感性的灰燼沉淪無底的大海
那眼色一時黑一時白一時紅轉變得真快
理智跟愛情屢戰屢敗 我們的左腦開始腐壞
感情就是這點最精采

Krankhaft

Sehr seltsam, du schuldest ihm nichts, gibst alles hin und passt doch nicht in seine Tasche.
Du willst nicht die Zuneigung derer, die dich mögen, nur seine Gleichgültigkeit zählt für dich als Fürsorge.
Es sollte nicht sein, doch es scheint, als hättest du es verdient. Nur wer nicht kalkuliert, kann sich der Liebe hingeben.
Wenn Gegenleistung alles ist, sind Umarmungen nur Kaufen und Verkaufen. Nicht zu lieben ist nicht falsch, aber so hoffnungslos.

Zu sehen, wie du weinend lachst, sitzend wartest, stehend schläfst, das ist doch krankhaft.
Die Asche deiner Gefühle versinkt in einem Meer ohne Grund.
Der Ausdruck deiner Augen, mal schwarz, mal weiß, mal rot, wechselt so schnell.
Verstand gegen Liebe, ein Kampf, der stets verloren geht. Ich fürchte, deine linke Hirnhälfte beginnt zu verrotten.

Dein Kopf ist mit Moos bewachsen. Die sonst so kluge du wartet nur darauf, dass er dich zur Schlachtbank führt.
Du genießt es lieber, verletzt zu werden, als loszulassen und die Zuneigung eines anderen anzunehmen.
Es sollte nicht sein, doch es scheint, als hättest du es verdient. Warst nie glücklich, wie kannst du da um ihn trauern?
Nur deshalb siehst du nicht, wie ich neben dir ins Leere starre, vor dir stehe wie ein Bettler.

Ich weine für dich, lache, sitze, warte, stehe, schlafe, das ist doch krankhaft. Die Asche meiner Gefühle versinkt in einem Meer ohne Grund.
Der Ausdruck meiner Augen, mal schwarz, mal weiß, mal rot, wechselt so schnell. Verstand gegen Liebe, ein Kampf, der stets verloren geht.

Wir alle weinen, lachen, sitzen, warten, stehen, schlafen, das ist doch krankhaft. Die Asche unserer Gefühle versinkt in einem Meer ohne Grund.
Dieser Ausdruck in den Augen, mal schwarz, mal weiß, mal rot, wechselt so schnell.
Verstand gegen Liebe, ein Kampf, der stets verloren geht. Unsere linke Hirnhälfte beginnt zu verrotten.
Gefühle sind genau an diesem Punkt am faszinierendsten.