Morbid - 林宥嘉 translation in French

Morbid

很奇怪 你沒欠他債 付出一切也放不進他口袋
你不要 有心人 的愛戴 只有他的敷衍才算關懷
不應該 又像活該 不懂計算才能夠投入戀愛
回報至上擁抱只是買和賣 不愛不錯又太無奈

眼看你哭著笑坐著等站著睡簡直是病態
感性的灰燼沉淪無底的大海
你眼色一時黑一時白一時紅轉變得真快
理智跟愛情屢戰屢敗 怕你的左腦開始腐壞

你腦袋 長滿了青苔 平時精明的你再等待他屠宰
你寧願 享受著 給傷害 都不放手接受另一個青睞
不應該 又像活該 不曾快樂怎捨得為他悲哀
才看不到我在你身邊發呆 在你的面前像個乞丐

我為你哭著笑坐著等站著睡簡直是病態 感性的灰燼沉淪無底的大海
我眼色一時黑一時白一時紅轉變得真快 理智跟愛情屢戰屢敗

我們都哭著笑坐著等站著睡簡直是病態 感性的灰燼沉淪無底的大海
那眼色一時黑一時白一時紅轉變得真快
理智跟愛情屢戰屢敗 我們的左腦開始腐壞
感情就是這點最精采

Morbide

C'est étrange, tu ne lui dois rien, tu as tout donné et tu ne peux pas le mettre dans sa poche
Ne te laisse pas séduire par les bonnes intentions des autres, seul son mépris compte comme une attention
Ce n'est pas censé être comme ça, c'est comme si tu étais condamnée, tu ne sais pas calculer, alors tu peux t'engager dans l'amour
Les récompenses sont au sommet, les câlins ne sont qu'un marché, ne pas aimer n'est pas mal, mais c'est trop triste

Je te vois pleurer, rire, t'asseoir, attendre, dormir, c'est une maladie
Les cendres de la sensibilité coulent dans une mer sans fond
Ton regard est noir un instant, puis blanc, puis rouge, ça change vite
La raison et l'amour se battent toujours et perdent, j'ai peur que ton cerveau gauche commence à pourrir

Ta tête est pleine de mousse, tu es généralement intelligente, tu attends qu'il t'égorge
Tu préfères profiter de la blessure plutôt que de lâcher prise et d'accepter un autre regard
Ce n'est pas censé être comme ça, c'est comme si tu étais condamnée, tu n'as jamais été heureuse, alors comment peux-tu être triste pour lui
Tu ne vois pas que je suis là, devant toi, comme un mendiant

Je pleure pour toi, je ris, je m'assois, j'attends, je dors, c'est une maladie, les cendres de la sensibilité coulent dans une mer sans fond
Mon regard est noir un instant, puis blanc, puis rouge, ça change vite, la raison et l'amour se battent toujours et perdent

Nous pleurons, rions, nous nous asseyons, nous attendons, nous dormons, c'est une maladie, les cendres de la sensibilité coulent dans une mer sans fond
Ce regard noir un instant, puis blanc, puis rouge, ça change vite
La raison et l'amour se battent toujours et perdent, nos cerveaux gauches commencent à pourrir
C'est ça le plus intéressant dans l'amour