Mystery Guest - 林宥嘉 translation in French

Mystery Guest

我踩著夢的階梯 走進了 一座迷霧森林
誰的心事 被天使竊聽 泛起漣漪
時間它幫我設計 下一秒 誰是神秘嘉賓
小心翼翼 揭開了面具 掌聲鼓勵

誰闖進我的場地 誰讓我措手不及
我早就預備的劇情 妳卻給我一筆
狡猾地 致命地正中我紅心

我跟誰變得親密 誰逐漸離我遠去
華麗演出共襄盛舉 唯有妳的背影
友情客串卻留下刻骨銘心的回憶

妳按了我的門鈴 我終於 從呵欠中甦醒
緊張兮兮 對妳說一句 歡迎光臨
全場觀眾都離席 剩下我 還在原地尋覓
耳邊聽著 謝幕的歌曲 走不出去

誰闖進我的場地 誰讓我措手不及
我早就預備的劇情 妳卻給我一筆
狡猾地 致命地正中我紅心

我跟誰變得親密 誰逐漸離我遠去
華麗演出共襄盛舉 唯有妳的背影
友情客串卻留下刻骨銘心的回憶

我搬到誰的隔壁 誰成了我的鄰居
鳴謝生命有妳參與 笑納我的邀請
曲終人散卻寫下不會結束 的結局

Invité Mystérieux

J'ai marché sur les marches de mes rêves et suis entré dans une forêt brumeuse.
Les pensées de qui sont-elles écoutées par les anges, créant des ondulations ?
Le temps m'a conçu, qui sera l'invité mystère dans une seconde ?
Avec prudence, j'ai dévoilé le masque, les applaudissements ont encouragé.

Qui a envahi mon territoire, qui m'a pris au dépourvu ?
J'avais déjà préparé l'histoire, mais tu m'as donné un coup :
Rusé, mortel, il a touché mon cœur.

Avec qui suis-je devenu intime, qui s'éloigne de moi progressivement ?
Une performance magnifique, partagée par tous, mais seulement ton dos :
Un caméo amical, mais qui a laissé des souvenirs inoubliables.

Tu as sonné à ma porte, j'ai finalement émergé de mon bâillement.
Nerveux, je t'ai dit : « Bienvenue. »
Tout le monde est parti, il ne reste que moi, toujours à la recherche.
J'entends la musique de clôture dans mes oreilles, je ne peux pas partir.

Qui a envahi mon territoire, qui m'a pris au dépourvu ?
J'avais déjà préparé l'histoire, mais tu m'as donné un coup :
Rusé, mortel, il a touché mon cœur.

Avec qui suis-je devenu intime, qui s'éloigne de moi progressivement ?
Une performance magnifique, partagée par tous, mais seulement ton dos :
Un caméo amical, mais qui a laissé des souvenirs inoubliables.

À côté de qui ai-je déménagé, qui est devenu mon voisin ?
Merci à la vie de t'avoir dans ma vie, accepte mon invitation.
Le rideau est tombé, mais l'histoire n'est pas finie.