Please Speak - 林宥嘉 translation in French

Please Speak

請說

坐著說 站著說 妳想要 說什麼
音量怎麼這樣微弱 空氣都不振動 ha

妳看我 看什麼 我不是 常常說
我要運動我在減重 妳不要再問我
晚餐要吃什麼

我要聽妳說 能不能告訴我
借給妳我耳朵 說 說 說

我要聽妳說 能不能告訴我
妳說了什麼 我好像聽過

快點說 快點說 說妳覺得我真的不錯
我是我 妳愛我 多麼高興妳認識我

我要聽妳說 能不能告訴我 畫面這麼生動 妳在說什麼
我要聽妳說 能不能告訴我 大門忘了鎖 思緒在漫遊

我要聽妳說 妳說了什麼 我在看妳說 妳說了好多
我要聽妳說 妳先別激動 我在看妳說 喝點水再說

試試對鏡子說 看妳自已懂不懂 反正妳也總是說 走 走 排隊的人多
Sorry我聽不懂 下個人也許會懂 開口閉口都在折磨我 該怎麼接收

我不能接收 我不能接受

S'il te plaît, parle

S'il te plaît, parle

Assise, debout, dis ce que tu veux dire
Pourquoi ta voix est si faible, l'air ne vibre même pas ha

Tu me regardes, pourquoi, je ne le répète pas assez souvent
Je fais du sport, je suis au régime, arrête de me demander
Ce que je vais manger pour le dîner

J'ai besoin de t'entendre, peux-tu me le dire
Prête-moi tes oreilles, parle, parle, parle

J'ai besoin de t'entendre, peux-tu me le dire
Ce que tu as dit, j'ai l'impression de l'avoir déjà entendu

Dis-le vite, dis-le vite, dis que tu penses vraiment que je suis bien
Je suis moi, tu m'aimes, que je suis content que tu me connaisses

J'ai besoin de t'entendre, peux-tu me le dire, l'image est tellement vivante, que dis-tu
J'ai besoin de t'entendre, peux-tu me le dire, j'ai oublié de fermer la porte, mes pensées vagabondent

J'ai besoin de t'entendre, qu'as-tu dit, je te regarde parler, tu as tant dit
J'ai besoin de t'entendre, ne t'emballe pas, je te regarde parler, bois un peu d'eau avant de parler

Essaie de te parler dans le miroir, vois si tu te comprends, de toute façon, tu dis toujours, vas-y, vas-y, il y a beaucoup de gens dans la file
Désolé, je ne comprends pas, peut-être que la prochaine personne comprendra, tu me tortures sans arrêt, comment puis-je recevoir cela

Je ne peux pas recevoir, je ne peux pas accepter